1 00:03:28,290 --> 00:03:30,116 Une souris 2 00:04:21,763 --> 00:04:22,818 Kami ! 3 00:04:25,848 --> 00:04:26,743 Comité! 4 00:04:51,749 --> 00:04:52,838 Arrêtez-vous... plus tôt 5 00:05:17,118 --> 00:05:18,013 Frère! 6 00:05:19,747 --> 00:05:20,733 Frère! 7 00:05:28,337 --> 00:05:29,426 Oh, maman ! 8 00:05:40,389 --> 00:05:43,612 Continue comme ça, mon frère Sinon, Jaja se mettra en colère 9 00:05:45,981 --> 00:05:47,568 comment va le taro 10 00:05:47,979 --> 00:05:50,067 Il n'a rien mangé depuis le matin 11 00:05:52,274 --> 00:05:54,668 C'est peut-être maudit ? 12 00:05:55,404 --> 00:05:57,366 Frère, tu es allé à la mer 13 00:05:58,399 --> 00:05:59,555 je ne suis pas allé 14 00:06:00,098 --> 00:06:05,318 S'ils découvrent que vous pêchez, ils vous tueront 15 00:06:05,425 --> 00:06:07,012 je ne suis pas allé 16 00:06:07,389 --> 00:06:08,874 OK, je te crois 17 00:06:09,919 --> 00:06:11,177 Jaja arrive 18 00:06:18,208 --> 00:06:21,998 Nikichi, tu n'as pas vu Uma ? 19 00:06:24,268 --> 00:06:25,163 non 20 00:06:37,752 --> 00:06:39,680 La prière est finie, Kamitaru 21 00:06:43,678 --> 00:06:47,332 ! Taro... Taro 22 00:06:51,634 --> 00:06:52,620 il est bon 23 00:06:53,366 --> 00:06:55,328 Dieu merci 24 00:06:55,730 --> 00:06:59,747 Toriko, n'arrose pas trop le taro 25 00:07:00,756 --> 00:07:03,842 Uma, tu ne devrais pas voir Nikichi 26 00:07:05,050 --> 00:07:06,445 Je n'ai pas vu Jaja 27 00:07:09,245 --> 00:07:14,760 Si les gens comprennent Que devons-nous répondre à Revgen ? 28 00:07:21,531 --> 00:07:28,716 ...il y a longtemps 29 00:07:28,955 --> 00:07:35,004 ...il y a longtemps 30 00:07:38,044 --> 00:07:45,455 En arrivant à la mer depuis Kurag... 31 00:07:45,500 --> 00:07:51,481 Vers la mer d'étoiles de mer 32 00:07:54,024 --> 00:08:01,344 Un frère et une soeur 33 00:08:01,915 --> 00:08:08,532 Un dieu et une déesse 34 00:08:17,195 --> 00:08:22,280 Construire une île ensemble 35 00:08:24,986 --> 00:08:33,102 ...cette histoire 36 00:08:33,175 --> 00:08:39,758 Construire cette île est... 37 00:08:41,798 --> 00:08:48,551 Aujourd'hui, Dieu des cieux ...le seigneur de la tribu a appelé 38 00:08:49,488 --> 00:08:55,140 Et il lui a dit de construire une île... et le protège 39 00:08:55,647 --> 00:09:00,867 Dieu des cieux à lui Il a donné une pierre très très rouge 40 00:09:01,773 --> 00:09:06,993 Seigneur du bonheur Il a jeté la pierre dans l'océan 41 00:09:07,066 --> 00:09:11,549 ce qui a fait un énorme bruit... 42 00:09:11,860 --> 00:09:22,042 Soudain, cette île Kurag Il est apparu du milieu de l'océan 43 00:09:23,080 --> 00:09:23,839 Et alors ? 44 00:09:24,179 --> 00:09:30,034 Et puis Dieu a essayé de descendre sur l'île 45 00:09:31,336 --> 00:09:32,765 Mais il ne pouvait pas 46 00:09:33,467 --> 00:09:38,358 Tout ce qu'il a essayé n'a servi à rien 47 00:09:42,623 --> 00:09:45,312 Finalement, il supplia le Dieu des cieux 48 00:09:44,637 --> 00:09:49,526 S'il te plaît, cette partie de mon corps Accorde-moi que j'ai peu 49 00:09:50,128 --> 00:09:56,107 Le dieu des cieux lui demanda Quelle partie de votre corps vous manque ? 50 00:09:59,212 --> 00:10:06,394 ... cette partie de mon corps 51 00:10:07,331 --> 00:10:14,184 ...que je dois compléter 52 00:10:14,884 --> 00:10:21,771 ...le corps 53 00:10:22,571 --> 00:10:27,551 Une femme... 54 00:10:30,092 --> 00:10:37,568 Le corps d'une femme 55 00:10:37,944 --> 00:10:44,127 Quelque chose que je cherchais depuis longtemps 56 00:10:48,825 --> 00:10:57,005 "Désir profond des dieux" 57 00:11:00,078 --> 00:11:15,078 =☺=Ne fermez pas le réglage et l'heure =☺= ....:::: Ramin et ::::.... ❂raminkalhori2000@gmail.COM☯ 58 00:12:14,078 --> 00:12:16,539 Fumoto, quelle est la situation de la pêche ? 59 00:12:17,372 --> 00:12:18,528 pas mal 60 00:12:21,532 --> 00:12:23,619 Un cochon est tombé à l'eau 61 00:12:24,327 --> 00:12:27,152 reviens 62 00:12:28,020 --> 00:12:30,447 Fumoto... reviens 63 00:12:41,796 --> 00:12:45,313 Merde... un requin 64 00:12:46,788 --> 00:12:48,081 Kyoji, apporte l'huile 65 00:12:48,684 --> 00:12:50,169 pastèque 66 00:12:51,313 --> 00:12:53,774 dépêche-toi 67 00:13:01,096 --> 00:13:02,082 Fomavari 68 00:13:04,291 --> 00:13:05,686 C'est pour Tonoshiro 69 00:13:07,286 --> 00:13:09,475 Omaha... Omaha 70 00:13:13,308 --> 00:13:14,770 C'est pour M. Rio 71 00:13:18,167 --> 00:13:20,288 C'est pour l'ego. Non, Toriko... 72 00:13:23,258 --> 00:13:25,946 C'est pour Kara et c'est pour moi 73 00:13:28,749 --> 00:13:32,072 je rentre à la maison - très bien - 74 00:13:35,038 --> 00:13:36,864 allons-y 75 00:13:39,830 --> 00:13:41,724 Cami... dépêche-toi 76 00:13:44,854 --> 00:13:46,147 frère 77 00:14:21,889 --> 00:14:24,407 Ô Dieu miséricordieux 78 00:14:25,384 --> 00:14:30,501 Nous, la famille Futuri Nous sommes la famille la plus âgée de l'île 79 00:14:31,374 --> 00:14:37,954 Nos péchés ces dernières années Cela a créé un problème pour l'île 80 00:14:38,994 --> 00:14:41,853 Je le jure ici 81 00:14:43,086 --> 00:14:48,633 La famille Futuri ne va pas à la mer On enchaîne Nikichi 82 00:14:49,941 --> 00:14:55,159 Nous déplaçons les pierres Et nous restaurerons les rizières 83 00:14:56,064 --> 00:15:00,885 Si nous tenons parole S'il te plaît, laisse-nous aller à nouveau à la pêche 84 00:15:01,188 --> 00:15:06,237 Et s'il te plaît, permets-moi Célébrons pour Dieu Dongata 85 00:15:07,045 --> 00:15:11,231 je t'en supplie S'il te plaît, revenons aux premiers jours 86 00:16:31,632 --> 00:16:35,852 Les garçons de l'île sont venus jouer avec Toriko 87 00:17:09,432 --> 00:17:11,485 Toriko, montre-nous encore 88 00:17:21,112 --> 00:17:24,266 Plus Toriko, très bonne carte 89 00:17:37,650 --> 00:17:39,805 Toriko ? - oui - 90 00:17:40,346 --> 00:17:42,535 De qui es-tu la femme ? 91 00:17:45,670 --> 00:17:48,154 Toriko est la femme de Kamitaru 92 00:17:51,759 --> 00:17:54,220 La femme de Kamitaru 93 00:18:02,541 --> 00:18:03,267 Non, non 94 00:18:03,838 --> 00:18:07,524 Toriko, la femme de Nikichi 95 00:18:10,360 --> 00:18:15,840 Je suis la femme de Nikichi 96 00:18:17,514 --> 00:18:20,202 C'est la femme de Nikichi 97 00:18:33,786 --> 00:18:36,077 Papa, espèce d'idiot 98 00:18:37,479 --> 00:18:39,770 Animaux - Allez à Gomshin - 99 00:18:41,273 --> 00:18:42,668 Va arranger ta sœur 100 00:18:44,568 --> 00:18:47,461 Ils se moquent de toi 101 00:18:47,563 --> 00:18:49,287 Va arranger ta sœur 102 00:18:51,289 --> 00:18:58,266 Des démangeaisons, grand-père... des démangeaisons 103 00:18:58,310 --> 00:19:01,996 très bien - - 104 00:19:02,969 --> 00:19:04,863 bonne fille 105 00:19:06,063 --> 00:19:08,683 ici 106 00:19:11,255 --> 00:19:12,684 Que fais-tu, Nikichi ? 107 00:19:12,752 --> 00:19:16,178 ... Toriko - Mes oreilles me démangent, père - 108 00:19:16,279 --> 00:19:17,435 ton oreille 109 00:19:18,941 --> 00:19:19,836 où est-il 110 00:19:19,939 --> 00:19:22,060 Ça démange beaucoup 111 00:19:26,062 --> 00:19:27,026 ici 112 00:19:29,257 --> 00:19:32,614 Qui t'a appris ça, Toriko ? 113 00:19:34,015 --> 00:19:35,205 grand-père 114 00:19:37,642 --> 00:19:41,794 Toriko n'a pas de divertissement 115 00:19:42,035 --> 00:19:45,586 Jaja... c'est pour ça qu'ils nous appellent des animaux 116 00:19:46,028 --> 00:19:49,919 Tu nous tourmentes tous 117 00:19:50,985 --> 00:19:52,278 ne dis pas de bêtises 118 00:19:53,182 --> 00:19:54,475 Tout ça parce que tu as enfreint les règles 119 00:19:55,977 --> 00:20:04,725 Même si je t'avais prévenu Tu as pêché à la dynamite 120 00:20:04,761 --> 00:20:05,850 qu'as-tu dit 121 00:20:07,990 --> 00:20:10,644 A cette époque, tout le monde faisait ça 122 00:20:11,650 --> 00:20:14,576 Mais pas en plein jour, idiot 123 00:20:15,842 --> 00:20:20,425 Tu es même avec la femme de quelqu'un d'autre tu avais une relation 124 00:20:20,768 --> 00:20:25,454 C'était mon ami pendant la guerre Et quand il est revenu, il était incapable 125 00:20:26,658 --> 00:20:28,745 J'ai fait ça pour lui Quel est le problème ? 126 00:20:29,452 --> 00:20:32,140 Ami... tu ne sais rien 127 00:20:32,214 --> 00:20:34,437 Oui, ami veut dire ami 128 00:20:37,139 --> 00:20:40,293 Nous avons passé les meilleurs moments de ma vie ensemble 129 00:20:41,132 --> 00:20:43,117 Je préférerais repartir en guerre 130 00:20:43,195 --> 00:20:48,379 Jusqu'à ce que je vive dans un endroit comme celui-ci Et traite-moi d'animal 131 00:20:49,218 --> 00:20:50,613 Tout ça à cause de ta folie 132 00:20:51,082 --> 00:20:51,977 imbécile 133 00:20:52,878 --> 00:20:55,771 Un homme devrait prendre soin d'une femme 134 00:20:56,539 --> 00:21:00,588 J'ai pris soin du pauvre Yoshi Quand son mari l'a quittée 135 00:21:01,397 --> 00:21:04,686 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Ô humble nature - 136 00:21:06,788 --> 00:21:09,408 !Yoshi était ta fille 137 00:21:10,581 --> 00:21:14,563 C'est quoi ? Est-ce que je l'ai contrarié ? 138 00:21:15,307 --> 00:21:17,564 Yoshi est mort heureux 139 00:21:18,966 --> 00:21:22,652 Mère ne pouvait pas se marier à cause de votre enfant 140 00:21:23,059 --> 00:21:28,277 C'est à ça que tu dois ta naissance Ne manque pas de respect à ton père 141 00:21:56,834 --> 00:21:58,024 Il ne fait pas trop chaud aujourd'hui ? 142 00:21:58,131 --> 00:22:02,419 Trop occupé ? - Non, les choses ne vont pas très bien - 143 00:22:11,842 --> 00:22:13,532 M. Karya ? 144 00:22:18,097 --> 00:22:20,490 Je suis Reogen Ryu de Sugar Factory 145 00:22:21,392 --> 00:22:22,582 Onze fois ? 146 00:22:23,089 --> 00:22:28,602 J'ai dit à M. Shimajiri de venir Mais il avait l'air occupé 147 00:22:55,366 --> 00:23:01,776 Un homme vient me chercher 148 00:23:02,754 --> 00:23:14,429 Tente-moi avec ses mots doux 149 00:23:24,415 --> 00:23:25,401 !Nikichi 150 00:23:25,747 --> 00:23:29,003 Hé mon pote, quoi de neuf ? 151 00:23:29,207 --> 00:23:34,993 Un ingénieur est venu de Tokyo Il veut creuser un puits pour l'usine 152 00:23:35,097 --> 00:23:37,785 comment vas-tu - Bonjour, vieil homme - 153 00:23:40,221 --> 00:23:42,614 je t'ai apporté quelque chose 154 00:23:47,009 --> 00:23:50,764 merci - veuillez accepter - 155 00:23:52,999 --> 00:23:57,582 Je voulais que Kamitaro devienne assistant ingénieur 156 00:23:58,590 --> 00:24:00,915 Un travail très important 157 00:24:01,019 --> 00:24:04,173 Kamitaru est comme un membre de ma famille 158 00:24:04,213 --> 00:24:08,660 C'est un peu un fantasme Il travaille sur les trous 159 00:24:08,772 --> 00:24:12,254 Oui c'est important aussi Mais il reste suffisamment de temps plus tard 160 00:24:12,698 --> 00:24:15,557 Uma a accepté - Oma ? pourquoi - 161 00:24:15,959 --> 00:24:22,346 C'est aussi un futuriste Cela n'empêche pas de creuser 162 00:24:23,047 --> 00:24:26,529 La vie de tous les agriculteurs ici Il passe par la canne à sucre 163 00:24:27,639 --> 00:24:32,528 Si l'usine est fermée Nous mourons tous sans eau 164 00:24:34,328 --> 00:24:38,911 C'est toi qui as forcé tout le monde Passer du riz à la canne à sucre 165 00:24:39,019 --> 00:24:41,412 Sinon Kurag ne durera pas 166 00:24:41,515 --> 00:24:45,406 Père, je veux aider l'ingénieur 167 00:24:47,206 --> 00:24:52,095 J'ai aussi parlé de Kamitaru aux anciens de l'île. 168 00:24:53,095 --> 00:24:56,612 Si ça aide Il peut rejoindre le festival Dongama 169 00:24:57,620 --> 00:24:58,913 La fête de Dongama ? 170 00:24:59,218 --> 00:25:03,699 Riogen, merci d'avoir dit cela Merci, merci 171 00:25:06,804 --> 00:25:11,285 Combien le paient-ils ? 172 00:25:11,730 --> 00:25:15,121 500 yens par jour 173 00:25:15,523 --> 00:25:18,382 Nikichi n'accepte aucun argent 174 00:25:19,383 --> 00:25:22,809 Cet ingénieur est un dieu venu de la mer 175 00:25:23,209 --> 00:25:26,465 Ce n'est pas bien de demander de l'argent à Dieu 176 00:25:26,570 --> 00:25:30,552 Ne vous confondez pas je parle à mon ami 177 00:25:32,760 --> 00:25:35,845 Vieil homme, le monde a changé 178 00:25:36,453 --> 00:25:40,843 Travailler, c'est de l'argent C'est pourquoi nous travaillons 179 00:25:41,245 --> 00:25:42,469 je ne comprends pas 180 00:25:43,175 --> 00:25:47,861 Ceux qui servent Ils sont sur cette île entre Dieu 181 00:25:48,932 --> 00:25:52,948 Il travaille pour Dieu 182 00:25:55,753 --> 00:25:57,046 je ne comprends pas 183 00:26:19,212 --> 00:26:20,107 Nikichi ! 184 00:26:20,710 --> 00:26:21,402 Nikichi ! 185 00:26:52,255 --> 00:26:53,241 Nikichi ! 186 00:26:59,675 --> 00:27:00,071 Oh, maman ! 187 00:27:29,558 --> 00:27:30,522 Ingénieur 188 00:27:35,813 --> 00:27:38,036 bonne nuit - bonne nuit - 189 00:27:38,908 --> 00:27:40,802 Êtes-vous venu de Tokyo? 190 00:27:40,905 --> 00:27:42,027 oui 191 00:27:42,434 --> 00:27:45,519 maintenant, maintenant Où es-tu ? - 192 00:27:45,696 --> 00:27:47,987 Division Kono, à Tokyo 193 00:27:48,092 --> 00:27:52,108 Donc tu étais parmi les gardes ? - Tokyo me manque 194 00:27:52,683 --> 00:27:57,107 Ryu est un homme intelligent Futuri est un imbécile 195 00:27:57,309 --> 00:28:00,031 L'avenir ? - Kamitaru- 196 00:28:00,437 --> 00:28:04,589 Le père de Camille ? - fou... animal - 197 00:28:08,290 --> 00:28:09,583 L'ingénieur est un homme bon 198 00:28:10,586 --> 00:28:14,511 Ce gendre est à la tête de la société Higashi. 199 00:28:14,879 --> 00:28:16,807 travailler dur - bien sûr - 200 00:28:17,574 --> 00:28:21,056 Je suis le chef de l'île Et je suis aussi le directeur de l'usine 201 00:28:21,401 --> 00:28:23,057 Votre place est ici 202 00:28:24,262 --> 00:28:27,948 Ne lui dis pas de gros mots - bien sûr - 203 00:28:28,887 --> 00:28:32,041 C'est pour ma propre famille 204 00:28:34,179 --> 00:28:37,627 Si vous avez des questions, posez-les-moi. ok - 205 00:29:09,418 --> 00:29:09,905 être en retard 206 00:29:46,952 --> 00:29:49,538 C'est M. Shimajiri La personne avant toi 207 00:29:54,639 --> 00:29:57,827 Pourquoi n'as-tu pas appelé le bureau ? 208 00:29:58,333 --> 00:29:59,920 Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis six mois 209 00:30:00,662 --> 00:30:01,751 pardonne-moi 210 00:30:02,625 --> 00:30:05,109 Si nous ne trouvons pas d'eau L'usine sera fermée 211 00:30:05,420 --> 00:30:07,643 Sinon, nous continuerons à travailler comme ça 212 00:30:09,812 --> 00:30:12,296 J'attends ton rapport 213 00:30:13,706 --> 00:30:15,600 Mon rapport ? - oui - 214 00:30:16,202 --> 00:30:16,894 pourquoi 215 00:30:18,298 --> 00:30:23,778 pourquoi n'est-ce pas votre devoir ? À votre avis, pour quoi ils vous paient ? 216 00:30:24,786 --> 00:30:27,611 Mais je n'ai reçu aucun salaire 217 00:30:28,480 --> 00:30:32,099 je ne devrais pas le prendre Tout sera payé à votre femme et à vos enfants à Tokyo 218 00:30:32,806 --> 00:30:33,463 C'est ainsi 219 00:30:34,470 --> 00:30:39,257 Ingénieur, j'étais là C'était tous des champs de riz 220 00:30:39,461 --> 00:30:41,355 Les restes d'Hitomasuda 221 00:30:42,789 --> 00:30:51,638 Il y a bien longtemps, au son de la cloche, les gens devaient Ils se conduiraient jusqu'ici, celui qui serait en retard serait tué 222 00:30:51,740 --> 00:30:53,963 C'était pour contrôler la population 223 00:30:55,067 --> 00:30:57,052 C'était une période terrible 224 00:30:58,162 --> 00:30:59,557 Merci d'avoir travaillé dur 225 00:30:59,992 --> 00:31:01,851 Merci, merci ! 226 00:31:01,889 --> 00:31:05,178 M. Rio était un homme pieux C'est pourquoi tout le monde le respecte 227 00:31:05,383 --> 00:31:07,776 Je sais, les gens ici sont très égoïstes 228 00:31:08,244 --> 00:31:10,229 Merci, merci ! 229 00:31:12,238 --> 00:31:17,127 C'était autrefois une rizière Mais maintenant, c'est devenu un champ de canne à sucre 230 00:31:17,229 --> 00:31:18,158 je comprends 231 00:31:19,225 --> 00:31:22,945 Il fait très chaud, on ferait mieux d'y aller 232 00:31:26,247 --> 00:31:29,332 Ne sommes-nous pas là avant ? 233 00:31:29,441 --> 00:31:31,300 pourquoi 234 00:31:31,704 --> 00:31:34,630 vraiment - Désolé pour la chaleur - 235 00:31:35,098 --> 00:31:37,684 Je voulais vous voir tous 236 00:31:37,827 --> 00:31:40,186 Cela leur donne de l'espoir 237 00:31:40,522 --> 00:31:44,969 Terminez-le bientôt et emmenez-moi dans notre immeuble 238 00:31:45,081 --> 00:31:45,704 oui, oui 239 00:31:55,829 --> 00:31:58,517 Quelle est la situation au siège ? 240 00:31:58,924 --> 00:32:02,781 La situation du sucre n'est pas très bonne 241 00:32:03,383 --> 00:32:05,674 je suis ingénieur Je ne sais pas pour ces choses 242 00:32:06,078 --> 00:32:08,971 Ça doit être très difficile pour le père de ta femme 243 00:32:09,173 --> 00:32:13,189 Il a plusieurs autres sociétés 244 00:32:14,563 --> 00:32:16,048 très chaud 245 00:32:16,659 --> 00:32:22,581 L'usine n'a pas encore payé les dettes de l'année précédente 246 00:32:23,048 --> 00:32:24,567 C'est pourquoi tout le monde est inquiet 247 00:32:26,475 --> 00:32:31,126 Ils ne m'ont fait confiance qu'à cause de M. Higashi 248 00:32:48,837 --> 00:32:49,732 Journal 249 00:32:49,935 --> 00:32:50,728 Journal 250 00:32:50,934 --> 00:32:52,192 Ramenez-le à la maison 251 00:32:52,398 --> 00:32:53,883 Le journal du jour ? - non - 252 00:32:54,195 --> 00:32:56,520 Probablement depuis la semaine dernière 253 00:32:58,320 --> 00:33:02,040 Mon ami, je te le ramènerai à la maison. merci - 254 00:33:02,613 --> 00:33:05,403 Peut-être qu'ils ont de l'eau - Ce sera génial - 255 00:33:07,038 --> 00:33:09,794 Pouvez-vous donner à boire de l'eau à M. l'Ingénieur ? 256 00:33:17,387 --> 00:33:18,872 je me sentais mal 257 00:33:19,617 --> 00:33:24,472 La plupart des puits ici sont secs C'est pourquoi notre eau est salée 258 00:33:27,869 --> 00:33:28,991 comment vas-tu 259 00:33:31,663 --> 00:33:35,145 Le gendre de M. Higashi est ici 260 00:33:35,490 --> 00:33:39,347 L'usine va bientôt fermer Alors continue le dessin animé 261 00:33:41,445 --> 00:33:44,633 Très bien, on commence ? - Ouais, allons-y - 262 00:34:21,310 --> 00:34:22,103 Quel endroit merveilleux ! 263 00:34:23,606 --> 00:34:25,193 On l'appelle Kaburbari 264 00:34:25,303 --> 00:34:26,822 Kaburbari ? - oui - 265 00:34:27,000 --> 00:34:30,891 Des femmes enceintes ont été expulsées d'ici 266 00:34:31,393 --> 00:34:34,376 Pour le contrôle de la population 267 00:34:35,419 --> 00:34:39,571 À l'époque féodale Cette île appartenait à un seigneur 268 00:34:39,645 --> 00:34:41,868 Il y avait de lourdes taxes 269 00:34:41,974 --> 00:34:43,267 M. Rio Où est la source d’eau ? 270 00:34:44,636 --> 00:34:47,426 Il doit y avoir un grand bassin d'eau sous l'eau 271 00:34:47,465 --> 00:34:49,756 L'eau sort de sous ce rocher 272 00:34:51,125 --> 00:34:54,210 Voulez-vous le voir ? 273 00:34:54,585 --> 00:34:56,570 Cela ne sert à rien 274 00:34:57,381 --> 00:34:58,776 C'est loin de l'usine 275 00:34:58,878 --> 00:35:00,568 Mais c'est la meilleure source de l'île 276 00:35:00,675 --> 00:35:02,966 Mais pas pour l'entreprise 277 00:35:04,202 --> 00:35:05,529 La qualité est bonne, n'est-ce pas ? 278 00:35:06,865 --> 00:35:09,984 Oui, c'est de la bonne qualité. As-tu essayé ici ? - 279 00:35:10,092 --> 00:35:13,949 Ouais, je creusais ici 280 00:35:18,844 --> 00:35:22,235 Quel a été le résultat ? 281 00:35:22,271 --> 00:35:23,733 Le résultat ? 282 00:35:25,565 --> 00:35:27,527 C'est arrivé pendant la cérémonie de mariage 283 00:35:27,828 --> 00:35:29,313 dont le mariage 284 00:35:30,323 --> 00:35:32,943 mon propre mariage 285 00:35:33,119 --> 00:35:38,972 Il vivait dans la maison d'une veuve 286 00:35:39,009 --> 00:35:41,697 Bref le rock est bien dur 287 00:35:43,234 --> 00:35:45,287 C'est à 5 kilomètres de l'usine 288 00:35:45,397 --> 00:35:49,186 Même si nous pouvons creuser C'est très cher 289 00:35:49,224 --> 00:35:52,480 Ne vous inquiétez pas du coût de la main d'œuvre 290 00:35:52,585 --> 00:35:58,098 Ici nous avons un service appelé Utiba 291 00:35:58,508 --> 00:36:00,595 si nécessaire Ils travaillent gratuitement 292 00:36:01,103 --> 00:36:04,325 C'est la seule source d'eau dont nous disposons 293 00:36:04,697 --> 00:36:07,986 S'il te plaît, trouve un moyen Pour utiliser ceci 294 00:36:08,857 --> 00:36:15,335 Un homme viendra me chercher 295 00:36:16,111 --> 00:36:26,288 Tente-moi avec ses mots doux 296 00:36:28,456 --> 00:36:31,847 Toriko... tu travailles beaucoup 297 00:36:36,443 --> 00:36:39,131 Ecoute, ça vient d'Amérique 298 00:36:39,737 --> 00:36:41,324 belle 299 00:36:44,728 --> 00:36:49,209 Ils ne portent pas de short sur la tête 300 00:36:49,953 --> 00:36:51,438 essayez-le 301 00:36:55,276 --> 00:36:58,135 Laisse-moi t'aider à enlever cette culotte sale 302 00:37:01,233 --> 00:37:03,161 vraiment sale 303 00:37:06,424 --> 00:37:07,319 allonger 304 00:37:16,339 --> 00:37:21,523 Bonjour Kami, j'ai apporté du charbon pour Nikichi Il me donne de la soie en échange 305 00:37:21,731 --> 00:37:22,717 sortir 306 00:37:22,995 --> 00:37:25,978 je paierai - va te perdre - 307 00:37:27,121 --> 00:37:28,980 Toriko... où emmènes-tu ce short ? 308 00:37:30,681 --> 00:37:31,905 que fais-tu 309 00:37:32,112 --> 00:37:33,473 Le prix était de 550 yens 310 00:37:36,571 --> 00:37:37,660 as-tu de l'argent 311 00:37:41,762 --> 00:37:45,482 Cami, tu ne veux pas un autographe ? - Allez vous perdre ! 312 00:37:45,589 --> 00:37:49,378 Dis-lui de les préparer je reviendrai demain 313 00:38:01,495 --> 00:38:02,288 Frère! 314 00:38:04,889 --> 00:38:05,682 arrête ça 315 00:38:08,849 --> 00:38:11,072 !Short...short 316 00:38:19,165 --> 00:38:20,220 arrête ça 317 00:38:35,403 --> 00:38:37,297 Mon oreille me démange 318 00:38:38,597 --> 00:38:41,819 Frère... ça démange beaucoup 319 00:38:42,723 --> 00:38:44,118 Boukharon mes oreilles 320 00:38:45,086 --> 00:38:50,667 Frère... mon oreille, mon oreille 321 00:38:52,007 --> 00:38:55,433 Boukharon mes oreilles 322 00:39:23,652 --> 00:39:25,376 que fais-tu 323 00:39:27,879 --> 00:39:28,740 arrête ça 324 00:39:29,742 --> 00:39:30,728 finis-le 325 00:39:32,437 --> 00:39:33,956 frère 326 00:39:35,265 --> 00:39:37,818 mes oreilles 327 00:39:58,691 --> 00:40:02,775 Merde cette île 328 00:40:56,824 --> 00:40:58,616 Les autres font pareil 329 00:42:32,392 --> 00:42:34,411 Nikichi, réveille-toi 330 00:42:35,120 --> 00:42:35,879 se lever 331 00:42:48,098 --> 00:42:49,856 Dieu de Karug 332 00:42:50,793 --> 00:42:55,910 Nikichi en ouvrant sa chaîne Il a désobéi à l'ordre 333 00:42:56,417 --> 00:43:01,170 avec la pêche illégale Il a enfreint la loi 334 00:43:01,608 --> 00:43:02,663 Photo 335 00:43:02,872 --> 00:43:04,459 Seulement, je n'étais pas seul 336 00:43:06,998 --> 00:43:09,551 Souris journaliste ! 337 00:43:09,694 --> 00:43:15,843 Je vais le punir ici 338 00:43:15,950 --> 00:43:17,537 Comment vas-tu, Jaja? 339 00:43:20,142 --> 00:43:25,031 Cinquante pour sa chaîne Cinquante pour la pêche 340 00:43:27,630 --> 00:43:30,852 je vais commencer 341 00:43:32,055 --> 00:43:37,205 1...2...3 342 00:43:37,612 --> 00:43:40,731 4...5 343 00:43:43,535 --> 00:43:46,189 Ça fait très mal 344 00:43:48,193 --> 00:43:54,013 6..7..8..9..10..11 345 00:43:54,815 --> 00:43:55,801 Jaja! 346 00:44:00,606 --> 00:44:02,727 ...douze - fils désobéissant 347 00:44:03,101 --> 00:44:06,424 ...13...14 - Hors-la-loi - 348 00:44:06,994 --> 00:44:10,476 ...15...16 - Tricheur - 349 00:44:11,886 --> 00:44:18,171 Pécheur... comment oses-tu faire ça ? 350 00:44:18,308 --> 00:44:22,891 ...17...18 - Garçon ignorant - 351 00:44:29,256 --> 00:44:35,972 ... s'il te plaît, guéris Nikichi 352 00:44:37,242 --> 00:44:38,171 Oma 353 00:44:40,437 --> 00:44:42,024 Ça fait mal ici 354 00:44:46,426 --> 00:44:47,447 ici 355 00:44:49,454 --> 00:44:54,843 Uma, je suis sûr que le rocher va tomber cette année 356 00:44:57,373 --> 00:44:59,426 vraiment - oui - 357 00:45:00,335 --> 00:45:03,023 quand il tombe J'irrigue à nouveau les rizières 358 00:45:04,029 --> 00:45:05,821 Alors nous vivrons à nouveau ensemble 359 00:45:07,024 --> 00:45:08,816 J'espère que cela arrivera bientôt 360 00:45:15,543 --> 00:45:16,564 frère 361 00:45:16,607 --> 00:45:18,728 Pourquoi ? - ne fais pas ça - 362 00:45:19,103 --> 00:45:22,029 Où est-ce que c'est mauvais ? - partout - 363 00:45:22,197 --> 00:45:24,216 Tout le monde dit que tu es ma femme 364 00:45:24,893 --> 00:45:26,821 La famille Futuri s'appelle animal 365 00:45:27,588 --> 00:45:29,482 Comment mieux faire ça 366 00:45:29,785 --> 00:45:32,507 Faisons ça 367 00:45:34,410 --> 00:45:35,895 Si elle était la femme de mon frère Il nous maudissait 368 00:45:38,669 --> 00:45:40,291 Les dieux nous punissent 369 00:45:45,157 --> 00:45:46,450 est-ce que tu me détestes 370 00:45:50,182 --> 00:45:51,168 est-ce que tu me détestes 371 00:45:53,310 --> 00:45:54,069 je t'aime 372 00:46:27,318 --> 00:46:28,213 merci 373 00:46:32,908 --> 00:46:35,698 Êtes-vous la fille de Rio ? 374 00:46:37,799 --> 00:46:39,386 Alors ta femme ? 375 00:46:40,595 --> 00:46:43,079 Ouma - oui - 376 00:46:44,022 --> 00:46:46,075 L'air frais me donne faim 377 00:46:56,734 --> 00:46:57,992 qui est 378 00:46:58,930 --> 00:47:00,915 Le grand-père de Futuri 379 00:47:05,584 --> 00:47:06,513 tu es le bienvenu 380 00:47:07,681 --> 00:47:12,661 Merci pour le cadeau ce jour-là 381 00:47:15,069 --> 00:47:17,655 Je t'ai apporté ça à la place 382 00:47:18,662 --> 00:47:20,556 merci 383 00:47:22,289 --> 00:47:27,042 Merci d'être gentil avec Uma 384 00:47:27,447 --> 00:47:29,137 ne me parle pas 385 00:47:29,677 --> 00:47:34,124 Et merci pour vos gentils mots 386 00:47:34,435 --> 00:47:36,022 où vas-tu 387 00:47:43,553 --> 00:47:46,139 où va-t-il - à la forêt sacrée - 388 00:47:46,814 --> 00:47:49,502 C'est quoi cette robe blanche ? - La robe de Nuru - 389 00:47:49,542 --> 00:47:50,506 Noro ? 390 00:47:50,906 --> 00:47:53,027 Que lui dis-tu ? 391 00:47:53,735 --> 00:47:56,026 comme un prêtre - le prêtre - 392 00:47:56,630 --> 00:47:58,819 Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? - Priez pour la pluie 393 00:47:59,025 --> 00:48:01,214 Prier pour la pluie ? - De telles superstitions 394 00:48:02,553 --> 00:48:04,412 Quel rapport ce vieil homme a-t-il avec vous ? 395 00:48:05,214 --> 00:48:06,200 Mon grand-père 396 00:48:07,011 --> 00:48:09,904 Lui et Uma ? - père et fille - 397 00:48:11,037 --> 00:48:15,824 Quel rapport avec Rio ? - Que lui dis-tu ? - 398 00:48:16,795 --> 00:48:19,018 On travaille avant le petit-déjeuner ? 399 00:48:19,590 --> 00:48:22,709 quel est le problème - Une perceuse pour un puits - 400 00:48:23,083 --> 00:48:25,011 Mais c'est très loin 401 00:48:25,114 --> 00:48:28,097 S'il te plaît, jette un autre coup d'oeil Ce n'est pas loin en voiture 402 00:48:28,274 --> 00:48:32,256 Je dois envoyer un télégramme - ...mais aujourd'hui c'est dimanche - 403 00:48:33,066 --> 00:48:36,957 Est-ce fermé ? - Tu ferais mieux de mettre ce chapeau de paille sur ta tête. 404 00:48:37,559 --> 00:48:41,677 Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? - Ce sera prêt à votre retour. 405 00:48:41,784 --> 00:48:43,246 Emmenez-les à l'endroit 406 00:48:50,136 --> 00:48:52,756 je dois voir ton père 407 00:48:53,597 --> 00:48:57,954 Ma mère est morte il y a longtemps Mon père n'est peut-être pas à la maison 408 00:48:58,256 --> 00:49:01,182 Allons voir - Tu n'es pas obligé de venir - 409 00:49:01,384 --> 00:49:02,439 pourquoi 410 00:49:04,778 --> 00:49:06,672 C'est très compliqué maintenant Je ferais mieux de régler ça d'abord 411 00:49:06,841 --> 00:49:07,634 Ce n'est pas grave 412 00:49:16,624 --> 00:49:18,143 !Jaja... Toriko 413 00:49:26,607 --> 00:49:28,194 Monsieur, l'ingénieur arrive 414 00:49:29,335 --> 00:49:31,490 Jaja, que ça soit long 415 00:49:32,730 --> 00:49:34,692 Versez de la bière 416 00:49:36,091 --> 00:49:41,309 Jaja... arrange tes vêtements 417 00:49:46,007 --> 00:49:50,364 Mon Dieu... l'ingénieur arrive 418 00:49:51,065 --> 00:49:52,051 C'est mon grand-père 419 00:49:53,594 --> 00:49:59,175 es-tu ingénieur Tu es très gentil avec mon fils 420 00:50:00,049 --> 00:50:01,444 ...merci 421 00:50:01,546 --> 00:50:06,232 Vous êtes très joyeux... Quel âge avez-vous ? - Laisse-moi voir... Quel âge a-t-il ? - 422 00:50:06,771 --> 00:50:08,324 Un bel endroit 423 00:50:08,934 --> 00:50:14,720 Plusieurs générations maintenant La famille Futuri sert les dieux 424 00:50:15,656 --> 00:50:18,515 ...Kamitaru et sa sœur - A-t-il une sœur ? - 425 00:50:18,616 --> 00:50:19,342 oui 426 00:50:24,906 --> 00:50:27,696 Où se trouve Toriko ? - je ne sais pas - 427 00:50:28,832 --> 00:50:32,984 Kami, l'ingénieur est un homme bien 428 00:50:33,092 --> 00:50:34,181 bien sûr 429 00:50:34,989 --> 00:50:37,779 ...enfin 430 00:50:41,310 --> 00:50:44,861 je trouverai un homme 431 00:50:48,698 --> 00:50:51,318 ...et jamais 432 00:50:51,393 --> 00:50:53,616 Je ne le laisserai pas s'échapper... 433 00:50:55,686 --> 00:51:01,075 Je ne le laisserai pas m'échapper 434 00:51:14,287 --> 00:51:16,340 Au secours ! Toriko- 435 00:51:16,749 --> 00:51:20,640 Lâche-toi, Toriko 436 00:51:22,938 --> 00:51:26,329 est-ce que c'est ta sœur - Oui, ça a un goût sucré. 437 00:51:31,024 --> 00:51:38,704 S'il te plaît, ne sois pas ridicule Je veux aller à Tokyo 438 00:51:39,310 --> 00:51:40,239 Tokyo, tu comprends ? 439 00:51:40,308 --> 00:51:41,237 Tokyo ? 440 00:51:42,304 --> 00:51:46,388 Oui, des millions de personnes vivent à Tokyo 441 00:51:47,230 --> 00:51:51,121 Électricité, train, université Tout est là 442 00:51:52,221 --> 00:51:56,611 Dès que j'y réussis je t'emmènerai avec moi 443 00:51:58,111 --> 00:51:59,200 ok 444 00:52:04,134 --> 00:52:05,687 M. Futuri ? 445 00:52:14,582 --> 00:52:15,806 Êtes-vous le même ingénieur? 446 00:52:15,914 --> 00:52:17,467 Kamitaro est d'une grande aide 447 00:52:21,903 --> 00:52:25,057 A quoi sert cette fosse ? 448 00:52:25,463 --> 00:52:29,649 Il y a vingt ans, une grosse vague Il a apporté ce rocher ici 449 00:52:30,156 --> 00:52:32,141 Nous le faisons ici pour le mettre à l'intérieur 450 00:52:33,482 --> 00:52:36,238 L'eau de mer vient ici 451 00:52:37,642 --> 00:52:40,126 As-tu vingt ans ? - Oui - 452 00:52:41,436 --> 00:52:47,415 Nous devons démarrer les rizières Pour donner du riz aux dieux 453 00:52:48,224 --> 00:52:51,241 D'autres endroits seront transformés en champs de canne à sucre 454 00:52:52,350 --> 00:52:57,534 Combien d’années pensez-vous que cela prendra ainsi ? 455 00:52:57,741 --> 00:52:58,931 je ne sais pas 456 00:52:59,571 --> 00:53:04,052 Si Nikichi vieillit Kamitaro continue 457 00:53:04,529 --> 00:53:08,511 S'il meurt Ses enfants continuent 458 00:53:09,255 --> 00:53:14,507 Waouh, dur travail 459 00:53:21,600 --> 00:53:24,027 La rizière est très bonne 460 00:53:24,628 --> 00:53:29,075 Soleil, pas de vent Et assez d'eau 461 00:53:29,586 --> 00:53:32,411 de l'eau ? D'où ça vient ? 462 00:53:32,780 --> 00:53:36,500 ... laisse-moi voir 463 00:53:36,773 --> 00:53:39,461 ...l'eau de 464 00:53:39,569 --> 00:53:43,358 Ingénieur... pouvez-vous remonter ça ? 465 00:53:44,892 --> 00:53:47,251 ceci - Ouais, tire cette corde - 466 00:53:59,467 --> 00:54:01,054 est-ce que tu fumes 467 00:54:15,373 --> 00:54:19,854 M. Futuri, d'où vient toute cette eau ? 468 00:54:20,963 --> 00:54:22,256 je ne sais pas 469 00:54:23,658 --> 00:54:26,312 Je me demande d'où ça vient 470 00:54:30,513 --> 00:54:32,407 ... laisse-moi voir 471 00:54:45,288 --> 00:54:48,476 J'ai entendu quelque chose C'était comme le bruit de l'eau 472 00:54:49,082 --> 00:54:53,733 Nous sommes passés ici une fois On ne peut pas aller plus loin que ça 473 00:54:54,905 --> 00:54:58,228 Personne ne sait d'où vient l'eau. 474 00:54:58,432 --> 00:55:00,019 Non, monsieur 475 00:55:01,326 --> 00:55:03,481 il fait noir Nous ferions mieux de rentrer à la maison 476 00:55:05,685 --> 00:55:09,871 Allons plus loin - Marhai Sami Mian Perun- 477 00:55:10,078 --> 00:55:12,664 Quoi ? - Marhay Sami- 478 00:55:15,169 --> 00:55:16,756 Nous continuerons demain 479 00:55:21,657 --> 00:55:24,447 À quand remonte la dernière fois qu’ils nous ont donné de l’argent ? 480 00:55:25,052 --> 00:55:26,242 L'année dernière 481 00:55:27,049 --> 00:55:30,872 Ils ont dit quand ils ont exporté les sucres Le reste d'entre nous paye 482 00:55:31,075 --> 00:55:32,662 Cela fait déjà quatre mois 483 00:55:33,638 --> 00:55:35,827 On dit que la crise économique 484 00:55:36,265 --> 00:55:38,057 Rio devrait prendre le polo 485 00:55:38,129 --> 00:55:39,218 Il faut évidemment 486 00:55:39,827 --> 00:55:42,652 Nous sommes plus pauvres que ça Dans l'attente du prochain produit 487 00:55:42,921 --> 00:55:45,212 Il profite de nous 488 00:55:45,516 --> 00:55:48,034 Je déteste cette foutue île 489 00:55:48,245 --> 00:55:51,534 Si tu le détestes tellement Pourquoi tu ne le laisses pas ? 490 00:55:51,639 --> 00:55:55,121 Qu'as-tu dit, creuser un puits ? 491 00:55:55,732 --> 00:55:57,217 je ne creuse plus de puits 492 00:55:57,330 --> 00:56:01,050 alors qu'est-ce que tu es Le chien de Rio ? Ou le chien de l'ingénieur ? 493 00:56:01,622 --> 00:56:03,550 Quoi qu'il en soit, tu n'es pas humain 494 00:56:03,952 --> 00:56:05,142 je suis humain 495 00:56:06,148 --> 00:56:08,007 Est-ce que je vais être à Dongama ? 496 00:56:08,809 --> 00:56:10,703 Qu’est-ce que Dongama d’autre ? 497 00:56:11,005 --> 00:56:12,094 On va pêcher ? 498 00:56:12,736 --> 00:56:15,322 Quand un chien est en votre compagnie Très dangereux 499 00:56:15,897 --> 00:56:18,381 Je ne veux pas être comme Nikichi 500 00:56:19,391 --> 00:56:22,181 Bon sang, quand cette sécheresse prendra-t-elle fin ? 501 00:56:22,386 --> 00:56:32,858 Beaucoup de gens ont quitté l'île Ceux qui restent sont inutiles 502 00:56:33,467 --> 00:56:37,290 Dommage... la seule chose que nous pouvons faire Allons nous faufiler dans le lit des filles 503 00:57:58,985 --> 00:57:59,778 whisky 504 00:58:10,165 --> 00:58:14,351 Tu peux me donner de l'eau ? - Notre eau est salée. 505 00:58:23,942 --> 00:58:27,731 Êtes-vous déjà allé dans la forêt sacrée ? 506 00:58:30,364 --> 00:58:33,518 Personne n'est parti ? - non - 507 00:58:35,322 --> 00:58:37,114 Il doit y avoir de l'eau là 508 00:58:41,211 --> 00:58:41,937 tu ne sais pas 509 00:58:43,641 --> 00:58:44,502 tu ne sais pas 510 00:58:51,826 --> 00:58:52,552 Papa ? 511 00:58:56,419 --> 00:58:57,609 que s'est-il passé 512 00:58:58,814 --> 00:59:02,331 J'ai entendu quelqu'un m'appeler 513 00:59:14,721 --> 00:59:16,774 qui - je ne sais pas - 514 00:59:17,415 --> 00:59:21,964 A la fin de la nuit, quelqu'un appelait Nikichi ! 515 00:59:22,773 --> 00:59:24,962 ...sous l'eau 516 00:59:32,656 --> 00:59:35,945 Où as-tu trouvé la clé ? - De M. Rio - 517 00:59:36,482 --> 00:59:37,740 Rio ? 518 00:59:37,947 --> 00:59:40,068 Je t'ai demandé d'y aller 519 00:59:54,751 --> 00:59:55,907 ici 520 00:59:58,444 --> 00:59:59,929 non 521 01:00:03,136 --> 01:00:04,292 là 522 01:00:06,397 --> 01:00:08,121 oui 523 01:00:16,014 --> 01:00:20,597 Il a perdu son âme la nuit dernière Il le cherche 524 01:00:21,205 --> 01:00:22,498 Une autre superstition 525 01:00:23,169 --> 01:00:24,462 Et ces choses-là ? 526 01:00:24,566 --> 01:00:28,990 Ils disent que ça tombe, mais c'est uniquement de l'alcool 527 01:00:31,155 --> 01:00:32,811 Ingénieur, pas comme ça 528 01:00:32,852 --> 01:00:34,247 Tu vas dans le mauvais sens 529 01:00:34,948 --> 01:00:37,341 Ingénieur, l'emplacement souhaité n'est pas là 530 01:00:38,442 --> 01:00:39,463 Pas de ce côté 531 01:00:45,629 --> 01:00:48,454 Ingénieur, tu ferais mieux de ne pas suivre cette voie 532 01:00:50,254 --> 01:00:51,773 Voilà 533 01:01:26,625 --> 01:01:28,678 La source d'eau devrait être ici 534 01:01:29,886 --> 01:01:30,815 Ingénieur 535 01:01:41,001 --> 01:01:44,449 Dépêche-toi... fais-moi tomber 536 01:01:44,561 --> 01:01:46,750 couper la corde 537 01:01:47,955 --> 01:01:52,901 Notre insouciance a perturbé le dessin animé pardonne-moi 538 01:01:53,312 --> 01:01:57,895 Ce n'était pas la faute de Futuri je ne l'ai pas écouté 539 01:01:58,703 --> 01:02:00,960 Une bonne histoire à raconter 540 01:02:03,860 --> 01:02:08,749 Riogen, pourquoi pas cette source d'eau Tu ne m'as rien dit ? 541 01:02:09,284 --> 01:02:14,673 Le puits du temple est la seule eau qui reste sur l'île 542 01:02:15,274 --> 01:02:18,428 La sécheresse dure depuis plusieurs mois 543 01:02:18,468 --> 01:02:20,827 Mais personne n'a utilisé cette eau 544 01:02:21,430 --> 01:02:24,856 Que Dieu bénisse ceux qui l'utilisent punit 545 01:02:29,949 --> 01:02:32,966 C'est pourquoi nous n'allons pas chez des étrangers 546 01:02:33,010 --> 01:02:37,525 L'usine sera fermée sans eau Tu vas te perdre 547 01:02:37,835 --> 01:02:43,779 Oui, mais nous ne pouvons pas Brisons nos coutumes et nos traditions 548 01:02:43,892 --> 01:02:48,781 Mieux que 5 kilomètres de canalisations 549 01:02:49,648 --> 01:02:50,941 L'eau de Dieu ou non Dieu 550 01:02:55,404 --> 01:03:00,622 Je suis le directeur de l'usine Et le chef de l'île aussi 551 01:03:00,729 --> 01:03:05,879 Tu devrais te débarrasser de ces vieilles superstitions 552 01:03:06,485 --> 01:03:12,203 Kurag a 50 ans de retard sur Tokyo Cela prend beaucoup de temps 553 01:03:12,275 --> 01:03:13,602 Nous n'avons pas le temps 554 01:03:13,806 --> 01:03:14,498 Non ! 555 01:03:19,263 --> 01:03:20,658 merci 556 01:03:22,357 --> 01:03:23,479 merci 557 01:03:25,852 --> 01:03:30,140 En plus, je n'ai aucun pouvoir là-bas 558 01:03:30,843 --> 01:03:33,928 Les neuros sont aux commandes là-bas 559 01:03:34,271 --> 01:03:35,927 les prêtres - oui - 560 01:03:36,666 --> 01:03:39,820 Ils ont beaucoup de pouvoir là-bas 561 01:03:39,927 --> 01:03:43,353 Je dois tous les collectionner et leur demande 562 01:03:43,920 --> 01:03:45,213 Sont-ils d'accord ? 563 01:03:46,449 --> 01:03:50,635 je ne sais pas C'est pourquoi je dois d'abord demander 564 01:03:51,075 --> 01:03:52,867 je vais boire de l'eau 565 01:03:53,537 --> 01:03:54,864 très bien 566 01:03:58,961 --> 01:04:02,750 Est-il très religieux ? - C'est ma femme - 567 01:04:04,319 --> 01:04:06,145 Alors Uma... ? 568 01:04:06,415 --> 01:04:09,704 Onari... montre-lui les liens 569 01:04:10,807 --> 01:04:16,786 La famille Rio à l'époque féodale Il a beaucoup souffert 570 01:04:19,891 --> 01:04:24,315 A cette époque, ils utilisaient ces fixations 571 01:04:25,282 --> 01:04:29,173 Nous les gardons Souvenons-nous des épreuves subies par nos ancêtres 572 01:04:29,808 --> 01:04:35,957 Et que nous aussi Ne violez pas les lois des dieux 573 01:04:36,097 --> 01:04:37,458 Donne-moi une allumette 574 01:04:40,655 --> 01:04:44,240 Les gens sont très religieux, n'est-ce pas ? 575 01:04:45,048 --> 01:04:46,533 Qu'entends-tu par dieux ? 576 01:04:46,578 --> 01:04:50,798 Tout, même l'herbe Les dieux créent 577 01:04:52,102 --> 01:04:57,185 Dans les champs, à la mer, dans les maisons Il y a des dieux partout 578 01:04:58,491 --> 01:05:02,144 Si tu les enlèves Il ne reste rien ici 579 01:05:25,943 --> 01:05:27,304 C'est un piège 580 01:05:32,333 --> 01:05:33,319 allez 581 01:05:36,225 --> 01:05:37,518 merci 582 01:05:42,581 --> 01:05:44,407 puis-je te voir 583 01:05:44,511 --> 01:05:47,699 Ne sois plus gros Béchak 584 01:05:55,093 --> 01:05:58,575 Je n'entends pas le bruit des chaînes Dommage ! 585 01:06:35,057 --> 01:06:38,448 Nikichi est devenu sauvage après ça 586 01:06:40,348 --> 01:06:43,002 Pêcher à la dynamite ...vol 587 01:06:43,741 --> 01:06:55,109 Poursuivre l'adultère des gens, se plaindre des autres femmes Même sa propre sœur 588 01:06:55,921 --> 01:07:00,641 Beaucoup de monde sur l'île à cause du paludisme Décédé en 1947 589 01:07:02,842 --> 01:07:06,495 Bonnes actions Il avait mis les dieux en colère 590 01:07:07,600 --> 01:07:08,790 est-ce vrai 591 01:07:09,098 --> 01:07:16,075 en signe de la colère des dieux Ils ont jeté une grosse pierre rouge sur sa rizière 592 01:07:16,219 --> 01:07:18,113 Quelle terrible histoire 593 01:07:19,880 --> 01:07:24,100 C'est pourquoi M. Rio a demandé à Uma reste avec lui 594 01:07:26,002 --> 01:07:26,863 Euh ? 595 01:07:27,067 --> 01:07:27,860 ouais 596 01:07:28,997 --> 01:07:33,648 Après une vie digne Converti en norvégien 597 01:07:35,153 --> 01:07:41,041 Ses ancêtres étaient tous norvégiens C'est pourquoi le leader des Norvégiens 598 01:07:43,638 --> 01:07:49,254 Alors, peux-tu dire qu'elle est la maîtresse de Rio ? 599 01:07:49,993 --> 01:07:52,647 Comment l'appelles-tu ? 600 01:07:52,955 --> 01:07:54,781 Comment l'appelles-tu ici ? 601 01:07:55,352 --> 01:07:59,038 On dit, prendre soin d'une femme 602 01:08:04,070 --> 01:08:08,427 Quoi qu'il en soit, nous avons eu de la chance Que Rio s'occupe de Noorvi Azam 603 01:08:10,292 --> 01:08:14,614 Avoir l'eau des dieux - C'est une autre affaire - 604 01:08:29,392 --> 01:08:30,821 Où étais-tu ? 605 01:08:31,987 --> 01:08:34,573 Je priais sur la plage 606 01:08:36,014 --> 01:08:37,103 Vraiment ? 607 01:08:37,810 --> 01:08:38,966 Ouais 608 01:08:39,874 --> 01:08:42,267 Vous devez avoir l'air d'un ingénieur 609 01:08:43,202 --> 01:08:47,853 Le devoir d'un Noro est de prendre soin du temple et de l'île as-tu compris 610 01:09:00,272 --> 01:09:02,461 Allez donner une chance à l'ingénieur 611 01:09:04,066 --> 01:09:04,655 Allez ! 612 01:09:12,750 --> 01:09:15,143 Merci, ça suffit 613 01:09:15,545 --> 01:09:17,938 un autre - Je ne peux pas - 614 01:09:25,129 --> 01:09:28,248 As-tu chaud, ingénieur ? 615 01:09:28,622 --> 01:09:32,013 Oui... ne sois pas si attaché à moi 616 01:09:33,648 --> 01:09:36,109 tu ne m'aimes pas 617 01:09:36,210 --> 01:09:39,499 Ce n'est pas le problème 618 01:09:42,732 --> 01:09:43,990 très chaud 619 01:10:03,362 --> 01:10:04,484 !Attends, Uma 620 01:10:07,056 --> 01:10:11,344 Je ne sais pas ce qui se passe ici Mais tu avances déjà 621 01:10:12,147 --> 01:10:13,474 je dors dehors 622 01:10:14,843 --> 01:10:16,567 Attends, ingénieur 623 01:10:16,939 --> 01:10:21,953 Gardez votre respect pour vous-même... vous comprenez ? bonne nuit 624 01:10:22,995 --> 01:10:24,548 Ingénieur 625 01:10:43,892 --> 01:10:44,787 Stupide ! 626 01:10:45,955 --> 01:10:48,110 Tu ne peux même pas faire ton travail d'infirmière fais-le 627 01:10:51,113 --> 01:10:52,371 que s'est-il passé ce soir 628 01:10:53,742 --> 01:10:55,035 rien 629 01:10:59,332 --> 01:11:00,693 Est-ce que tu fais quelque chose ? 630 01:11:02,494 --> 01:11:04,581 Avez-vous vu Nikichi ? 631 01:11:05,854 --> 01:11:10,006 Non... je ne ferai pas une chose aussi terrible 632 01:11:10,712 --> 01:11:12,005 ... tu 633 01:11:14,173 --> 01:11:19,256 qu'est-ce que c'est - Une branche d'arbre l'a griffé - 634 01:11:21,660 --> 01:11:24,348 qu'est-ce que c'est - C'est pareil - 635 01:11:25,985 --> 01:11:27,879 ceci - C'est pareil - 636 01:11:34,272 --> 01:11:38,220 Où as-tu vu Nikichi ? où 637 01:11:38,631 --> 01:11:39,753 Dans la fosse 638 01:11:41,658 --> 01:11:46,513 qu'as-tu fait - rien - 639 01:11:51,043 --> 01:11:52,233 ne mens pas 640 01:11:52,639 --> 01:11:55,565 Nous n'avons rien fait 641 01:11:55,868 --> 01:11:57,263 jure 642 01:11:58,629 --> 01:11:59,650 je jure 643 01:12:02,722 --> 01:12:04,741 Au Dieu de Dongama ? 644 01:12:06,416 --> 01:12:07,606 je jure 645 01:12:30,407 --> 01:12:31,960 Que Dieu me bénisse 646 01:12:36,896 --> 01:12:37,588 Papa ! 647 01:12:41,156 --> 01:12:41,949 kami 648 01:12:42,853 --> 01:12:44,838 Puis-je monter sur ce bateau ? 649 01:12:45,647 --> 01:12:49,572 Tu aurais dû me le dire avant ! tu t'es endormi vite - 650 01:12:49,974 --> 01:12:52,163 Cela a pris six mois J'ai même réparé le moteur 651 01:12:52,702 --> 01:12:57,353 Je veux aller sur l'île aux oiseaux Pour collecter des balles pour la poudre à canon 652 01:12:57,960 --> 01:12:59,049 ne le gâche pas 653 01:13:03,750 --> 01:13:05,735 Va-t'en... ce n'est pas comme ça 654 01:13:06,345 --> 01:13:07,967 Alors essaie-le toi-même 655 01:13:12,535 --> 01:13:17,424 je vieillis J'avais l'habitude de ramer là-bas facilement 656 01:13:20,054 --> 01:13:21,913 Il n'y a pas de vent 657 01:13:32,001 --> 01:13:33,623 C'est très rapide 658 01:13:36,327 --> 01:13:39,775 Et s'ils nous trouvent ? 659 01:13:40,586 --> 01:13:42,877 Les futuristes ne devraient pas aller à la mer 660 01:13:43,481 --> 01:13:44,966 Ils ne nous trouveront pas 661 01:14:15,591 --> 01:14:17,178 Cette route mène au Vietnam 662 01:14:23,977 --> 01:14:26,937 ...Kamitaru, regarde 663 01:14:27,771 --> 01:14:32,025 Au-dessus de la mer lumineuse Il y a une île paradisiaque 664 01:14:33,527 --> 01:14:36,850 Où il n'y a ni loi ni trahison... 665 01:14:37,520 --> 01:14:40,946 Il y a autant de terres que possible Préparez votre propre nourriture 666 01:14:41,613 --> 01:14:44,199 Il n'existe pas une telle île Les histoires sont à vous 667 01:14:44,508 --> 01:14:52,121 Voilà, le temps de la guerre où tu es dans la tempête J'étais coincé, je l'ai vu 668 01:14:53,726 --> 01:14:55,915 Il n'y a pas beaucoup de monde à Karug pour le savoir 669 01:14:57,120 --> 01:14:58,707 Mais certaines personnes savent 670 01:15:00,714 --> 01:15:02,143 Ils n'en disent rien 671 01:15:02,510 --> 01:15:07,627 Peut-être qu'ils y vont pour pêcher. Pourquoi devraient-ils le cacher ? - 672 01:15:07,735 --> 01:15:09,697 Parce que cela ne fait plus partie du Japon maintenant 673 01:15:11,329 --> 01:15:12,985 Il appartient à ce pays 674 01:15:13,991 --> 01:15:15,783 Personne n'y habite ? 675 01:15:16,919 --> 01:15:20,276 Ils ont un très grand pays 676 01:15:21,577 --> 01:15:24,095 Personne ne vit sur une si petite île 677 01:15:24,672 --> 01:15:25,658 C'est ainsi 678 01:15:27,966 --> 01:15:29,259 Tu ne veux pas y aller ? 679 01:15:31,760 --> 01:15:32,655 pourquoi 680 01:15:33,789 --> 01:15:35,774 Alors pourquoi ne meurs-tu pas ? 681 01:15:37,650 --> 01:15:41,836 Parce que je dois déplacer ce rocher - Pourquoi devriez-vous faire cela ? - 682 01:15:41,942 --> 01:15:46,457 Parce que j'ai promis à Rio - Promesse ? - 683 01:15:48,164 --> 01:15:51,646 Rio est ton ami je tiens parole 684 01:15:52,157 --> 01:15:55,583 Non, tu fais ça Parce que tu aimes 685 01:15:56,849 --> 01:15:57,971 !Ne dis pas de bêtises 686 01:16:03,438 --> 01:16:06,228 Tout le monde dit que les photos sont des animaux 687 01:16:09,062 --> 01:16:09,719 ...père 688 01:16:12,722 --> 01:16:15,648 Tu as vraiment fait la même chose C'est ce grand-père qui l'a fait ? 689 01:16:17,014 --> 01:16:20,202 tante qui est ta sœur ...c'est ma femme 690 01:16:20,309 --> 01:16:22,532 !Stupide... J'ai dit de ne pas dire de bêtises 691 01:16:22,638 --> 01:16:24,100 ... mais ils disent - !Nous - 692 01:16:26,398 --> 01:16:28,088 Les humains ne sont pas autorisés à faire ça 693 01:16:30,591 --> 01:16:32,984 Il ne faut pas imiter les dieux 694 01:16:33,486 --> 01:16:36,912 Ouais, vieux salaud Mais c'était il y a longtemps. 695 01:16:38,012 --> 01:16:39,565 dis dis e 696 01:16:42,071 --> 01:16:43,057 ...nous 697 01:16:45,000 --> 01:16:46,656 ... ce rocher 698 01:16:48,793 --> 01:16:51,810 Peut-être d'ici la fin de l'année... Peut-être plus tôt 699 01:16:52,287 --> 01:16:53,477 Sérieusement ? 700 01:16:55,015 --> 01:16:59,701 Mon temps est perdu Nous les Futuriens, nous allons sur l'île des dieux 701 01:16:59,907 --> 01:17:04,388 je ne viendrai pas Je veux aller à Tokyo 702 01:17:06,295 --> 01:17:07,588 Que va-t-il se passer ? 703 01:17:08,159 --> 01:17:10,144 rien je veux juste y aller 704 01:17:12,452 --> 01:17:23,730 ...quand cette île a été créée 705 01:17:25,628 --> 01:17:32,140 Dieu est frère et Dieu est sœur 706 01:17:32,517 --> 01:17:37,600 Ils ne savaient pas comment avoir des enfants 707 01:17:38,939 --> 01:17:44,792 ...pour eux deux 708 01:17:45,428 --> 01:17:51,350 ...commence à prier 709 01:17:51,949 --> 01:17:58,234 ...et demandant à Dieu 710 01:17:59,004 --> 01:18:03,292 apprenez-leur... 711 01:18:05,394 --> 01:18:11,974 ...ils ont appelé Dieu 712 01:18:12,181 --> 01:18:16,662 lui demander... 713 01:18:16,774 --> 01:18:19,667 Ingénieur... une lettre 714 01:18:21,466 --> 01:18:23,655 D'une femme de Tokyo 715 01:18:25,392 --> 01:18:27,048 ma sœur - sa sœur - 716 01:18:29,352 --> 01:18:32,471 Dieu leur a dit 717 01:18:33,045 --> 01:18:37,526 autour du mur Se déplacer dans deux directions opposées 718 01:18:38,270 --> 01:18:44,521 Ils ont fait la même chose et quand ils m'ont atteint s'embrasser 719 01:18:45,258 --> 01:18:49,274 Et puis devenir mari et femme 720 01:18:50,349 --> 01:18:56,861 Alors Dieu les oiseaux et les animaux Il a envoyé le couple vers le bas 721 01:18:57,137 --> 01:19:03,025 Ensuite par les animaux, les oiseaux et les humains La population de l'île s'est formée 722 01:19:08,151 --> 01:19:09,115 quel est le problème 723 01:19:11,412 --> 01:19:14,429 Non, Uma... il fait trop chaud 724 01:19:14,840 --> 01:19:16,098 Quelle belle peau ! 725 01:19:17,202 --> 01:19:19,289 arrête ça, euh - Que se passe-t-il ? 726 01:19:20,496 --> 01:19:21,789 M. Futuri arrive maintenant 727 01:19:28,017 --> 01:19:31,273 Donne-le-moi - embrasse-moi d'abord 728 01:19:31,611 --> 01:19:34,072 Donne-le-moi - Embrasse-moi, s'il te plaît - 729 01:19:36,369 --> 01:19:38,558 mauvais pour moi 730 01:19:41,360 --> 01:19:44,945 Je ne sais pas comment répondre à Rio J'ai une femme et des enfants 731 01:19:45,752 --> 01:19:48,645 Votre femme a une relation avec quelqu'un 732 01:19:51,975 --> 01:19:54,731 comment sais-tu Sauvez-le ! 733 01:19:56,334 --> 01:19:57,161 putain 734 01:20:02,357 --> 01:20:04,841 aime-moi Sinon, je serai comme ça 735 01:20:07,714 --> 01:20:09,699 je ne peux pas faire une chose pareille 736 01:20:11,808 --> 01:20:14,734 Je t'ai dit de garder ton respect pour toi 737 01:20:15,102 --> 01:20:19,288 Je ne suis pas comme Shimajiri Je suis désolé, mais ne me parle pas 738 01:20:32,006 --> 01:20:32,970 C'est très étrange 739 01:20:38,794 --> 01:20:42,345 Viens m'aider Cette branche bloquait la route 740 01:20:45,349 --> 01:20:47,175 Avenir - je suis venu - 741 01:20:49,509 --> 01:20:50,870 ...un, deux, trois 742 01:20:54,866 --> 01:20:56,159 ...un, deux, trois 743 01:20:58,060 --> 01:20:59,455 Quel est le courant ? 744 01:21:00,256 --> 01:21:03,444 Nous devons d'abord le dire aux neuros 745 01:21:03,850 --> 01:21:08,240 C'est juste un arbre qui se dresse sur notre chemin je suis mort en ce moment 746 01:21:08,343 --> 01:21:10,566 ...ouais, mais - Mais ? - 747 01:21:11,471 --> 01:21:14,828 Les dieux nous punissent - Croyez-vous cela ? - 748 01:21:14,965 --> 01:21:17,518 Non, je pense que c'est de la superstition 749 01:21:18,924 --> 01:21:19,751 très bien 750 01:21:21,720 --> 01:21:23,115 Alors coupe l'arbre 751 01:21:23,350 --> 01:21:26,106 Non ! je suis prêt à faire autre chose 752 01:21:26,211 --> 01:21:27,401 Coupez ça... soyez rapide 753 01:21:28,840 --> 01:21:31,699 S'il te plaît, ne me vire pas 754 01:21:31,802 --> 01:21:33,321 Si tu fais ça, je ne te virerai pas 755 01:21:33,732 --> 01:21:36,285 Vous devez jeter ces superstitions 756 01:21:38,091 --> 01:21:38,918 Allez ! 757 01:21:42,417 --> 01:21:43,176 Soyez tôt ! 758 01:21:56,393 --> 01:21:58,514 Arrêtez d'être ridicule... Soyez rapide 759 01:22:01,284 --> 01:22:05,107 Si tu ne peux pas, je le ferai moi-même Laisse-moi voir si quelqu'un va me punir ou pas 760 01:23:10,031 --> 01:23:13,582 que s'est-il passé - Nous sommes tombés sur quelque chose - 761 01:23:13,925 --> 01:23:17,181 Une autre intervention ? - je pense - 762 01:23:18,184 --> 01:23:19,205 amenez-le 763 01:23:45,470 --> 01:23:46,559 coincé 764 01:23:54,987 --> 01:23:57,278 C'est la troisième fois... bon sang 765 01:23:58,847 --> 01:24:00,242 très chaud 766 01:24:02,541 --> 01:24:09,257 Je confirme les investigations préliminaires Mais ça prend beaucoup de temps 767 01:24:10,327 --> 01:24:13,220 Quelle a été la réponse des neuros ? Un demi-mois s'est écoulé maintenant 768 01:24:13,522 --> 01:24:19,002 Avec tous ces événements Le sort de l'île est en danger 769 01:24:20,011 --> 01:24:22,529 Tu le rends toujours occupé Ils disent des bêtises 770 01:24:22,905 --> 01:24:27,988 La foi des insulaires La base de l'amour et de la patrie 771 01:24:28,097 --> 01:24:29,186 je sais 772 01:24:31,889 --> 01:24:35,814 L'entreprise devrait prendre cette question au sérieux 773 01:24:36,615 --> 01:24:39,099 Canne à sucre bon marché 774 01:24:39,210 --> 01:24:44,360 Des travailleurs bon marché... Ils sont disponibles à cause d'une telle foi 775 01:24:45,267 --> 01:24:52,086 ...l'entreprise en profite - Peut-être jusqu'à présent, mais après cela, ils auront des ennuis - 776 01:24:53,020 --> 01:24:57,773 Mais entre les gens et l'entreprise Une profonde amitié s'est formée 777 01:24:57,978 --> 01:25:01,460 Tout cela n'a aucun sens Il faut penser logiquement 778 01:25:01,571 --> 01:25:06,358 L'entreprise doit rembourser l'argent des travailleurs payer 779 01:25:07,861 --> 01:25:11,581 J'en ai parlé à l'entreprise Toujours pas de réponse 780 01:25:12,553 --> 01:25:13,777 Shimajiri - ... mais - 781 01:25:14,583 --> 01:25:15,376 Avenir 782 01:25:15,681 --> 01:25:19,629 ...dit la règle numéro un de la société Higashi 783 01:25:20,040 --> 01:25:22,161 sois gentil... 784 01:25:23,334 --> 01:25:28,417 je ne le nie pas Je fais ça pour le bien des insulaires 785 01:25:29,124 --> 01:25:30,814 Mais il y a toujours des problèmes 786 01:25:31,354 --> 01:25:33,747 Expliquez votre situation 787 01:25:34,015 --> 01:25:36,737 ... mais - Je veux finir ça et rentrer à la maison ! 788 01:25:37,509 --> 01:25:42,296 Je sais ce que tu ressens Tu dois t'inquiéter pour ta femme 789 01:25:42,400 --> 01:25:47,120 Fais ce que je t'ai dit Je prendrai ce vandale moi-même 790 01:25:47,426 --> 01:25:48,515 est-ce qu'il s'est allumé 791 01:26:20,767 --> 01:26:21,753 Allez-y ! 792 01:26:26,291 --> 01:26:27,050 père 793 01:26:30,384 --> 01:26:33,344 L'ingénieur s'est enfui de ce côté 794 01:26:50,483 --> 01:26:51,242 Rio ! 795 01:26:53,178 --> 01:26:56,138 J'ai découvert à qui appartient le travail - qui - 796 01:26:56,372 --> 01:26:59,162 cet homme - c'est ainsi - 797 01:26:59,533 --> 01:27:02,755 J'ai pris cette photo de lui hier soir 798 01:27:03,128 --> 01:27:05,022 C'est ainsi 799 01:27:08,119 --> 01:27:10,138 À votre avis, qui est-ce ? 800 01:27:11,813 --> 01:27:13,741 N'est-ce pas Nikichi Futuri ? 801 01:27:14,507 --> 01:27:15,493 non 802 01:27:16,504 --> 01:27:17,694 alors qui 803 01:27:18,600 --> 01:27:19,790 je ne sais pas 804 01:27:23,193 --> 01:27:24,088 Avenir 805 01:27:25,988 --> 01:27:28,778 À votre avis, qui est-ce ? N'est-ce pas ton père ? 806 01:27:32,377 --> 01:27:33,772 je ne suis pas sûr 807 01:27:35,172 --> 01:27:37,758 Je veux dire, as-tu oublié le visage de ton père ? 808 01:27:37,868 --> 01:27:40,261 Est-ce faux ? 809 01:27:40,363 --> 01:27:41,055 pourquoi 810 01:27:44,489 --> 01:27:47,177 Arrêtez ! 811 01:28:02,691 --> 01:28:04,778 Nous faisons tous des erreurs 812 01:28:04,887 --> 01:28:07,144 tu plaisantes Sûrement Nikichi lui-même 813 01:28:07,249 --> 01:28:12,672 comme tu le sais Enchaînez-le 814 01:28:13,173 --> 01:28:15,067 Donc ça ne peut pas être bon 815 01:28:15,170 --> 01:28:16,826 Quelqu'un a dû ouvrir la chaîne 816 01:28:17,965 --> 01:28:21,322 vous Oui, bien sûr que vous l'êtes - Je ne l'ai pas fait - 817 01:28:21,824 --> 01:28:25,113 Tu ne crois pas, Rio ? - non - 818 01:28:25,418 --> 01:28:26,937 Alors, qui cela peut-il être ? 819 01:28:27,714 --> 01:28:33,931 Les vers continuent de creuser La nuit est venue 820 01:28:34,236 --> 01:28:36,527 C'est peut-être bien 821 01:28:40,226 --> 01:28:44,514 D'un autre côté, peut-être pas 822 01:28:45,151 --> 01:28:48,010 Tout le monde s'allonge 823 01:28:51,340 --> 01:28:53,132 S'il te plaît, allonge-toi, ingénieur 824 01:28:57,097 --> 01:28:58,186 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 825 01:28:59,093 --> 01:29:03,813 Une superstition pour éloigner les vers - Tu ne veux pas faire de moi un âne - 826 01:29:04,384 --> 01:29:06,868 Rio, ce soir je dors dans un atelier de fouille 827 01:29:07,379 --> 01:29:11,065 Perron? - Fermez-la! Tu n'es plus obligé de venir avec moi - 828 01:29:39,623 --> 01:29:46,203 Mon Dieu, quelle sensation... Coca-Cola 829 01:29:54,349 --> 01:30:00,562 Un homme vient et me prend Il me tente avec ses mots doux 830 01:30:00,688 --> 01:30:04,900 Je tisse une écharpe traditionnelle 831 01:30:05,026 --> 01:30:15,510 Alors je l'offre aux dieux 832 01:30:15,718 --> 01:30:21,062 Tu es une nuit ensoleillée je quitte la maison 833 01:30:21,164 --> 01:30:25,874 ...Dieu des mers - Toriko- 834 01:30:27,539 --> 01:30:33,007 Ingénieur dormant dans la forêt À côté de leurs machines 835 01:30:33,616 --> 01:30:35,506 Apportez-lui ce saké 836 01:30:38,298 --> 01:30:40,018 Ils le développent 837 01:30:42,317 --> 01:30:44,003 !Toriko - !Nous - 838 01:30:44,674 --> 01:30:49,418 Ne l'arrête pas Elle devrait trouver un mari 839 01:30:49,489 --> 01:30:50,779 … mais 840 01:31:20,471 --> 01:31:24,977 ...un amant se trouve dans la nuit 841 01:31:27,178 --> 01:31:29,431 ... il te surprend 842 01:31:30,067 --> 01:31:32,353 ... il te surprend 843 01:31:33,720 --> 01:31:36,335 ... il te surprend 844 01:31:36,410 --> 01:31:37,926 Non, tu ne devrais pas venir 845 01:31:38,203 --> 01:31:40,422 Toriko! 846 01:31:46,637 --> 01:31:49,456 Il ne fait pas chaud ? 847 01:31:50,124 --> 01:31:51,674 et toi 848 01:31:53,676 --> 01:31:54,660 pourquoi, la chaleur 849 01:31:56,167 --> 01:31:58,182 chaud... chaud 850 01:32:01,281 --> 01:32:02,934 Arrête ça, Toriko 851 01:32:03,340 --> 01:32:04,460 Quelqu'un arrive 852 01:32:06,926 --> 01:32:08,216 Toriko! 853 01:32:10,147 --> 01:32:11,301 arrête ça 854 01:32:15,394 --> 01:32:17,375 Quelqu'un arrive 855 01:32:17,984 --> 01:32:19,908 demain - demain ? - 856 01:32:20,408 --> 01:32:21,800 Demain... je serai honnête 857 01:32:21,902 --> 01:32:24,755 Demain sur la côte ouest 858 01:32:26,053 --> 01:32:28,872 Côte ouest... ok vas-y maintenant 859 01:32:33,923 --> 01:32:35,813 Que fais-tu ? 860 01:32:37,609 --> 01:32:39,862 Tu ne fais que causer des ennuis 861 01:32:43,752 --> 01:32:45,042 arrête ça 862 01:32:45,413 --> 01:32:47,303 qu'est-ce que tu fais ici 863 01:33:01,650 --> 01:33:02,669 Pourquoi m'as-tu enchaîné ? 864 01:33:02,846 --> 01:33:05,733 Stupide... demandez-vous 865 01:33:08,524 --> 01:33:10,505 je ne comprends pas 866 01:33:11,446 --> 01:33:14,423 Tu grandis juste Mais ton intellect ne grandit pas 867 01:33:15,398 --> 01:33:18,579 Ils te punissent juste pour ouvrir la chaîne 868 01:33:19,582 --> 01:33:23,397 Maintenant tu as amené ce désastre à l'ingénieur 869 01:33:25,062 --> 01:33:30,836 Vous causez des ennuis à Revgen - Ryogen lui-même a dit de protéger la forêt sacrée - 870 01:33:31,138 --> 01:33:34,149 Mon devoir est de détruire le travail de l'ingénieur 871 01:33:34,326 --> 01:33:35,910 je sais 872 01:33:36,451 --> 01:33:40,561 Est-ce que Reugen vous a dit de faire ça pour tant de tableaux ? 873 01:33:41,465 --> 01:33:43,921 Il a même pris ta photo 874 01:33:45,616 --> 01:33:48,400 Tu ferais mieux de rester ici, Nikichi 875 01:33:58,267 --> 01:33:59,693 S'il te plaît, donne-moi la clé 876 01:34:17,495 --> 01:34:20,314 Pouvez-vous vous occuper de l'enfant ? - que s'est-il passé - 877 01:34:20,383 --> 01:34:22,862 Ma sœur est allée travailler 878 01:34:24,069 --> 01:34:26,118 se mouiller - je sais - 879 01:34:26,161 --> 01:34:28,742 je vais le changer moi-même 880 01:34:36,820 --> 01:34:37,974 M. Kariya 881 01:34:42,465 --> 01:34:45,906 Que t'est-il arrivé ? 882 01:34:46,417 --> 01:34:49,801 Il est allé sur la côte ouest 883 01:34:51,100 --> 01:34:52,424 Côte ouest ? 884 01:34:53,490 --> 01:34:58,063 Il attend depuis hier Il dit que tu lui as promis 885 01:34:58,172 --> 01:34:59,191 qui 886 01:35:00,297 --> 01:35:02,153 Ma sœur, Toriko 887 01:35:07,039 --> 01:35:11,749 Il n'a pas mangé depuis deux jours Il n'écoute personne 888 01:35:13,215 --> 01:35:14,539 Pauvre fille 889 01:35:44,628 --> 01:35:45,318 Toriko! 890 01:35:46,720 --> 01:35:47,444 Toriko! 891 01:35:51,834 --> 01:35:54,721 tu es venu 892 01:35:54,988 --> 01:35:58,498 Vous attendez depuis hier ? 893 01:36:00,367 --> 01:36:01,986 Étiez-vous là tout le temps ? 894 01:36:05,449 --> 01:36:08,924 Je suis désolé, j'ai rompu ma promesse 895 01:36:22,683 --> 01:36:26,067 je t'attendais 896 01:37:17,108 --> 01:37:22,542 Toriko a trouvé un mari Vous pouvez également rejoindre le Festival Dumanga 897 01:37:22,587 --> 01:37:28,984 Dis-moi que tu as construit un toit J'aiderai la maison de Shimochi 898 01:37:29,063 --> 01:37:30,353 Shimochi? - oui - 899 01:37:30,955 --> 01:37:35,528 Il y a bien longtemps, son grand-père l'aidait Couvrez le toit en chaume 900 01:37:36,367 --> 01:37:39,842 Je dois rembourser cette faveur 901 01:37:41,283 --> 01:37:43,467 Mon premier travail social après vingt ans 902 01:37:44,138 --> 01:37:48,315 Quand le rocher tombe Nous pouvons à nouveau être avec les autres 903 01:38:08,744 --> 01:38:11,325 Quand suis-je venu ici ? 904 01:38:12,530 --> 01:38:15,450 On dirait que c'était hier 905 01:38:17,677 --> 01:38:20,892 D'un autre côté Il me semble qu'il y a longtemps 906 01:38:34,844 --> 01:38:37,266 Ingénieur 907 01:40:48,202 --> 01:40:50,421 Ça ne s'arrête même pas un instant 908 01:40:54,080 --> 01:40:55,766 Il vaut mieux ne pas s'inquiéter du toit pour l'instant 909 01:40:56,204 --> 01:40:59,283 ...La tempête n°12 est partie de la mer du Sud 910 01:40:59,558 --> 01:41:05,128 Et à la latitude géographique de 24 nord ... et 130 Est 911 01:41:05,436 --> 01:41:08,186 Se déplaçant à une vitesse de dix kilomètres par heure... 912 01:41:08,225 --> 01:41:12,697 Ingénieur, il veut dire 24 latitudes L'île Kourag ? 913 01:41:17,490 --> 01:41:22,335 Cette année, le vent n'apporte pas de pluie 914 01:41:22,371 --> 01:41:23,355 Un vent sec 915 01:41:23,965 --> 01:41:26,648 Le rocher tombe 916 01:41:27,651 --> 01:41:32,032 Kami, Toriko... le rocher tombe 917 01:41:32,931 --> 01:41:34,719 Écartez-vous 918 01:41:34,824 --> 01:41:36,250 Yala, ingénieur 919 01:41:48,405 --> 01:41:50,091 Le rocher tombe 920 01:41:50,198 --> 01:41:53,673 Le rocher tombe 921 01:42:20,317 --> 01:42:21,776 Toutes les déclarations ici 922 01:42:39,776 --> 01:42:40,964 putain 923 01:42:52,726 --> 01:42:54,876 Juste un de plus 924 01:42:56,379 --> 01:43:01,156 Dieu des vents S'il te plaît, déplace le rocher 925 01:43:02,157 --> 01:43:05,044 je t'en supplie 926 01:43:05,876 --> 01:43:07,857 Dieu des vents 927 01:43:10,226 --> 01:43:12,150 Veuillez le déplacer 928 01:43:44,960 --> 01:43:47,813 Cela ne sert à rien Tu dois être plus fort que ça 929 01:43:51,402 --> 01:43:53,621 Tu devrais essayer plus fort 930 01:44:02,659 --> 01:44:04,843 as-tu faim 931 01:44:05,448 --> 01:44:08,527 Si tu veux être appelé marié Tu devrais manger plus 932 01:44:13,550 --> 01:44:15,803 Très bien, viens 933 01:44:26,700 --> 01:44:28,159 est-ce que tu fumes 934 01:44:37,160 --> 01:44:39,446 Ingénieur 935 01:45:04,788 --> 01:45:09,498 Est-ce vrai ? Je dois l'emmener à Kaburabari 936 01:45:09,536 --> 01:45:14,415 C'est mon gendre Cela ne devrait fonctionner que pour moi 937 01:45:15,647 --> 01:45:19,190 Frère...Jaja 938 01:45:19,333 --> 01:45:20,487 que s'est-il passé 939 01:45:21,691 --> 01:45:25,664 Jaja est tombée du toit Il est en train de mourir 940 01:45:35,006 --> 01:45:36,692 !Priez, Uma 941 01:45:38,991 --> 01:45:41,447 Pourquoi ne pries-tu pas ? 942 01:45:42,477 --> 01:45:47,617 Priez pour que son âme revienne prie pour lui 943 01:46:45,471 --> 01:46:47,225 Tiens-le bien 944 01:47:10,773 --> 01:47:12,822 Il revient à la nature 945 01:47:32,059 --> 01:47:34,278 Pourquoi t'ai-je nommé assistant ingénieur ? 946 01:47:35,214 --> 01:47:40,455 Pour le rapprocher des îles pour que vous puissiez le faire plus facilement 947 01:47:41,290 --> 01:47:42,716 Est-ce que tout va bien maintenant ? 948 01:47:43,681 --> 01:47:51,108 Non, les tuyaux sont censés arriver de Tokyo Il a beaucoup de travail 949 01:47:51,518 --> 01:47:52,445 oui 950 01:48:08,453 --> 01:48:09,743 Entrez... entrez 951 01:48:12,239 --> 01:48:14,129 Les dieux entrent 952 01:48:32,063 --> 01:48:33,545 qui es-tu 953 01:48:35,683 --> 01:48:38,660 je ne peux pas respirer 954 01:48:40,199 --> 01:48:42,848 Fais vite... dis-moi qui es-tu ? 955 01:48:45,545 --> 01:48:49,156 Dis-moi qui tu es Dis-nous ton nom 956 01:48:52,219 --> 01:49:00,517 Pam a glissé du plafond 957 01:49:01,085 --> 01:49:03,167 Jaja! 958 01:49:07,561 --> 01:49:14,829 je me suis cogné la tête 959 01:49:25,028 --> 01:49:36,373 Tout le monde est une famille à Karog 960 01:49:37,048 --> 01:49:45,506 Toute la famille devrait s'entraider 961 01:49:49,002 --> 01:49:53,112 Ça fait mal 962 01:49:55,511 --> 01:49:59,088 De quoi es-tu contrarié ? dites-nous 963 01:50:03,547 --> 01:50:14,100 Nichiki, n'ouvre pas tes chaînes 964 01:50:16,199 --> 01:50:18,180 j'ai mal 965 01:50:42,232 --> 01:50:52,082 Ingénieur, ne quitte pas Toriko 966 01:51:08,034 --> 01:51:21,406 Kami, crains les dieux de Dongama 967 01:52:07,838 --> 01:52:09,762 Toriko est enceinte 968 01:52:21,885 --> 01:52:23,469 Ingénieur, revenez s'il vous plaît 969 01:52:24,010 --> 01:52:27,157 Les tuyaux viennent de Tokyo Restons ici 970 01:52:27,265 --> 01:52:30,412 qu'est-ce que tu dis C'est ton frère maintenant 971 01:52:30,452 --> 01:52:33,033 Ne vous embrouillez pas, père J'ai promis à Rio 972 01:52:33,076 --> 01:52:38,680 Peu importe ce que dit Ryu L'ingénieur est maintenant le mari de Toriko 973 01:52:38,854 --> 01:52:40,540 Allons-y, ingénieur 974 01:52:41,378 --> 01:52:42,736 Kamitaru- qu'est-ce que tu fais - 975 01:52:45,030 --> 01:52:47,950 Cami, je ne viens pas - pourquoi - 976 01:52:48,317 --> 01:52:51,758 Parce que c'est mieux pour moi ici - Mais c'est très sale ici - 977 01:52:51,804 --> 01:52:53,524 je suis plus heureux ici 978 01:52:53,730 --> 01:52:55,586 ...mais les tuyaux 979 01:52:55,690 --> 01:52:58,271 Dites à Rio quand les tubes arriveront je leur donne une tête 980 01:52:58,379 --> 01:52:59,465 je ne peux pas 981 01:53:00,305 --> 01:53:04,086 Peux-tu apporter mes affaires de la maison de Rio ? 982 01:53:07,544 --> 01:53:10,159 Malgré toutes les prières, il n'a pas plu 983 01:53:10,333 --> 01:53:13,117 Toutes les superstitions Qui croit aux névroses ? 984 01:53:13,322 --> 01:53:19,594 On est jaloux de Rio Il fait l'amour avec Uma et prie pour la pluie 985 01:53:20,727 --> 01:53:25,572 De quel genre de whisky s'agit-il ? Tu ne verses pas de l'eau de mer dedans ? 986 01:53:25,675 --> 01:53:30,090 Ne le rends pas trop occupé Combien de temps cela vous prendra-t-il ? 987 01:53:39,356 --> 01:53:41,042 Quoi de neuf, Camille ? 988 01:53:41,746 --> 01:53:44,633 Les tuyaux arriveront de Tokyo demain 989 01:53:45,234 --> 01:53:48,845 ...l'entreprise est pressée, mais 990 01:53:49,019 --> 01:53:50,038 c'est quoi 991 01:53:50,215 --> 01:53:54,392 je te veux ...Ramenez l'ingénieur chez Rio 992 01:53:54,498 --> 01:53:56,117 Creuser un puits... 993 01:53:56,192 --> 01:53:57,674 Qu'est-ce qui ne va pas avec Toriko ? 994 01:53:58,781 --> 01:53:59,969 qu'est-ce que c'est 995 01:54:00,974 --> 01:54:05,050 Sur un avenir - Les séparer ? - 996 01:54:05,257 --> 01:54:06,083 ouais 997 01:54:08,843 --> 01:54:13,519 Je sais, tu es jaloux Parce que ta femme t'a été enlevée 998 01:54:15,020 --> 01:54:15,947 !finissez-le 999 01:54:16,613 --> 01:54:20,394 Yamashiro, tu es aussi un mari, n'est-ce pas ? 1000 01:54:21,628 --> 01:54:24,481 Vous étiez tous ses maris avant moi 1001 01:54:24,682 --> 01:54:27,998 Mais avant tout c'était Kamitaro 1002 01:54:28,070 --> 01:54:30,186 Nous ne comprendrons jamais 1003 01:54:47,230 --> 01:54:50,014 !Mahi...Mahiha, sacrément méchant 1004 01:54:50,916 --> 01:54:51,809 Qui a dit ? 1005 01:54:52,211 --> 01:54:55,098 Ouais Noro... Oma a dit la même chose 1006 01:54:55,299 --> 01:54:59,737 La foudre a frappé Il y a un groupe de poissons au milieu 1007 01:54:59,782 --> 01:55:02,102 !Apportez les filets de pêche 1008 01:55:13,031 --> 01:55:15,012 Frein il ne vient jamais 1009 01:55:16,318 --> 01:55:17,404 Frein 1010 01:55:47,167 --> 01:55:50,450 Non, tu ne devrais pas être déçu 1011 01:55:51,418 --> 01:55:56,195 Je ne suis plus Nuru Les dieux m'ont quitté 1012 01:55:57,395 --> 01:56:00,610 Aucune baronnie ne vient Mes prédictions sont en plein milieu 1013 01:56:01,181 --> 01:56:03,162 Ce n'est pas le problème 1014 01:56:04,368 --> 01:56:08,975 Sécheresse, dégâts aux champs Aucun poisson n'est pêché 1015 01:56:09,483 --> 01:56:14,724 Les gens doutent de tout Confusion 1016 01:56:15,359 --> 01:56:20,997 Nous devons leur montrer la bonne voie C'est pourquoi nous avons besoin de neuros 1017 01:56:21,602 --> 01:56:27,274 Les dieux m'ont dit Je confierai mes tâches à quelqu'un d'autre 1018 01:56:27,480 --> 01:56:29,959 à qui - Toriko- 1019 01:56:30,270 --> 01:56:31,254 Stupide ! 1020 01:56:31,996 --> 01:56:33,886 Toriko n'est pas apte à devenir neuro 1021 01:56:34,221 --> 01:56:37,005 Mais c'est la prophétie des dieux 1022 01:56:38,172 --> 01:56:41,149 Tu as fait une erreur - Mixte ? - 1023 01:56:41,361 --> 01:56:45,244 demandez-vous Avez-vous enfreint les lois de Dieu ? 1024 01:57:08,656 --> 01:57:11,440 S'il te plaît, viens avec nous M. Rio attend 1025 01:57:14,435 --> 01:57:15,725 je ne viendrai pas 1026 01:57:18,618 --> 01:57:22,128 Hé... Kamitaru 1027 01:57:22,504 --> 01:57:25,016 Qu'est-ce que c'est ? 1028 01:57:30,705 --> 01:57:31,791 que s'est-il passé 1029 01:57:35,387 --> 01:57:37,866 Emmenez l'ingénieur avec eux 1030 01:57:41,663 --> 01:57:43,678 dis-moi 1031 01:57:46,179 --> 01:57:48,726 Félicitations - quel est le problème - 1032 01:57:49,434 --> 01:57:51,415 Je n'aime pas la violence - Tu dois pardonner - 1033 01:57:51,526 --> 01:57:55,499 C'était vraiment inévitable 1034 01:57:55,909 --> 01:57:59,090 Vous avez été promu chef de département 1035 01:57:59,894 --> 01:58:04,004 Chef de département ? - M. Higashi m'a dit hier soir... 1036 01:58:04,410 --> 01:58:07,591 Il a fondé une nouvelle entreprise Société de tourisme de Higashi 1037 01:58:07,797 --> 01:58:10,876 Tu es devenu président 1038 01:58:10,985 --> 01:58:15,162 Votre tâche est de développer le tourisme sur l'île 1039 01:58:15,534 --> 01:58:19,417 Du tourisme ? J'avais entendu dire qu'il voulait faire quelque chose comme ça 1040 01:58:19,818 --> 01:58:22,705 J'ai aussi reçu une lettre de ta femme 1041 01:58:25,396 --> 01:58:29,472 Le tourisme est le rêve de votre mari 1042 01:58:29,713 --> 01:58:34,683 Cela devient une réalité Laissons-nous frapper un aéroport 1043 01:58:35,392 --> 01:58:37,011 Aéroport ? 1044 01:58:37,417 --> 01:58:39,601 où est uma 1045 01:58:39,708 --> 01:58:41,666 Il est allé prier 1046 01:58:42,597 --> 01:58:48,438 M. Higashi viendra ici dans quelques jours 1047 01:58:50,368 --> 01:58:53,413 vraiment le président lui-même ? 1048 01:58:55,349 --> 01:59:00,783 C'est la pluie que nous attendions je félicite 1049 01:59:07,370 --> 01:59:09,158 Félicitations pour une telle journée 1050 01:59:09,494 --> 01:59:15,030 Je suis désolé de dire ça... 1051 01:59:15,439 --> 01:59:21,745 Mais la question du paiement Les arriérés ont été annulés 1052 01:59:23,143 --> 01:59:26,584 ...avec la baisse du prix du sucre dans le monde 1053 01:59:26,994 --> 01:59:31,500 Tous mes efforts ont été vains... 1054 01:59:32,275 --> 01:59:35,490 Je m'excuse auprès de vous tous 1055 01:59:37,057 --> 01:59:44,121 Mais ici, je veux parler de Laissez-moi vous parler de la construction d'un aéroport 1056 01:59:44,229 --> 01:59:51,690 Je suis sûr que nous pouvons le faire au lieu d'annuler les paiements ...notre terre 1057 01:59:51,799 --> 01:59:54,187 Vendons à un prix plus élevé... 1058 01:59:54,390 --> 02:00:00,266 Ceux dont les terres Il n'est pas situé dans la zone aéroportuaire 1059 02:00:00,300 --> 02:00:03,345 Un travail bien rémunéré... Il est envisagé pour la construction de l'aéroport 1060 02:00:04,153 --> 02:00:07,730 je travaille pour toi 1061 02:00:20,423 --> 02:00:21,407 ingénieur 1062 02:00:22,914 --> 02:00:23,807 attends 1063 02:00:28,360 --> 02:00:29,979 Pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ? 1064 02:00:30,519 --> 02:00:33,066 Mon beau-père est là 1065 02:00:34,670 --> 02:00:36,786 Toriko s'est cogné la tête 1066 02:00:38,255 --> 02:00:40,836 Il ne mange rien 1067 02:00:43,236 --> 02:00:46,915 rentre à la maison - Ne vous inquiétez pas, je vais - 1068 02:00:47,022 --> 02:00:49,705 Ne laissez pas son enfant naître bâtard - je sais - 1069 02:00:50,708 --> 02:00:54,024 Je promets de revenir 1070 02:00:58,379 --> 02:00:59,895 est-ce que tu promets 1071 02:01:03,460 --> 02:01:04,444 attends 1072 02:01:10,533 --> 02:01:11,823 N'y allez pas ! 1073 02:01:12,126 --> 02:01:13,552 je te donnerai de l'argent 1074 02:01:13,753 --> 02:01:18,225 Ce n'est pas une question d'argent Je veux le dire à mon beau-père 1075 02:01:18,502 --> 02:01:23,709 Non... tu me mets dans une mauvaise situation comme celle-ci 1076 02:01:26,870 --> 02:01:27,956 tante 1077 02:01:32,715 --> 02:01:33,801 tante 1078 02:01:40,186 --> 02:01:44,125 M. Rio m'a donné de l'argent 1079 02:01:44,735 --> 02:01:48,154 Pour emmener Toriko en ville pour un avortement... 1080 02:01:49,052 --> 02:01:53,331 Le père devient fou dis-moi quoi faire 1081 02:01:54,929 --> 02:02:00,001 Les dieux m'ont quitté 1082 02:02:03,165 --> 02:02:05,451 je ne sais rien d'autre 1083 02:02:06,153 --> 02:02:11,327 Ce n'est pas mieux à cause de l'île L'avortement ? 1084 02:02:12,429 --> 02:02:13,911 Tante, réponds-moi 1085 02:02:15,617 --> 02:02:18,401 Horrible 1086 02:02:21,993 --> 02:02:23,679 Où allons-nous ? 1087 02:02:24,184 --> 02:02:26,900 Un bon endroit Nous allons en ville 1088 02:02:28,567 --> 02:02:29,925 pour le plaisir 1089 02:02:30,892 --> 02:02:35,964 Il y a une voiture là-bas immeubles de grande hauteur 1090 02:02:36,571 --> 02:02:39,887 Où allons-nous ? 1091 02:02:42,780 --> 02:02:45,429 Ne t'inquiète pas, fais une pause 1092 02:02:47,064 --> 02:02:48,319 pardonne-moi 1093 02:02:51,214 --> 02:02:52,198 Toriko! 1094 02:03:00,877 --> 02:03:04,092 Nous voulons aller jouer au flipper 1095 02:03:06,655 --> 02:03:07,548 Toriko! 1096 02:03:10,640 --> 02:03:12,655 Les futuristes sont vraiment des animaux 1097 02:03:13,330 --> 02:03:14,518 Toute leur famille est comme ça 1098 02:03:15,123 --> 02:03:20,897 Dieu sait quelle chose terrible va arriver 1099 02:03:21,631 --> 02:03:24,778 L'île est maudite à cause d'eux 1100 02:03:25,285 --> 02:03:29,168 il pleut Mais tous les puits sont secs 1101 02:03:29,568 --> 02:03:31,221 Tout ça à cause du chauffe-eau de Nikichi 1102 02:03:31,793 --> 02:03:34,181 Le puits du temple est presque sec 1103 02:03:34,516 --> 02:03:38,059 sans eau Notre terre ne vaut pas la gratuité 1104 02:03:38,600 --> 02:03:42,347 Tout ça à cause de ces photos d'animaux 1105 02:03:42,551 --> 02:03:45,935 Tout le monde dit que c'est à cause du captage d'eau 1106 02:03:56,432 --> 02:03:58,288 Saute... Saute ! 1107 02:04:05,863 --> 02:04:07,753 Saut! 1108 02:04:11,940 --> 02:04:13,456 j'ai peur 1109 02:04:16,223 --> 02:04:18,407 Sautez ! 1110 02:04:18,714 --> 02:04:21,498 j'ai peur 1111 02:04:21,569 --> 02:04:23,425 J'ai dit sauter 1112 02:04:26,118 --> 02:04:28,868 Saute... bon sang ! 1113 02:04:30,801 --> 02:04:34,480 Frère! 1114 02:04:34,520 --> 02:04:42,253 Dieu est frère et Dieu est sœur 1115 02:04:42,290 --> 02:04:48,392 Rire... 1116 02:04:49,828 --> 02:04:56,995 ...ils étaient heureux 1117 02:04:57,200 --> 02:05:03,076 Parce qu'ils vivent ensemble... 1118 02:05:04,970 --> 02:05:11,434 ... mais un dieu dur 1119 02:05:12,143 --> 02:05:18,348 ... je suis allé vers eux 1120 02:05:18,419 --> 02:05:25,382 Et je les ai séparés... 1121 02:05:25,990 --> 02:05:30,631 Il les a séparés 1122 02:05:33,196 --> 02:05:40,091 Les larmes de mon frère 1123 02:05:40,136 --> 02:05:45,740 Devenir un nuage... 1124 02:05:47,341 --> 02:05:53,613 ...le sang de ma sœur 1125 02:05:54,514 --> 02:06:00,390 Transformé en poussière... 1126 02:06:01,620 --> 02:06:07,790 ... nuage et sol 1127 02:06:08,460 --> 02:06:13,339 s'assembler... 1128 02:06:18,821 --> 02:06:22,500 dois-je y aller Est-ce que tu me dis de quitter ce gouffre ? 1129 02:06:22,939 --> 02:06:24,897 Oui, Nikichi 1130 02:06:25,596 --> 02:06:27,577 Vous travaillez dur depuis longtemps 1131 02:06:27,721 --> 02:06:30,540 L'autre carte est terminée laisse tomber 1132 02:06:32,004 --> 02:06:36,419 C'est une propriété publique C'est pourquoi ça ne te touche pas 1133 02:06:36,686 --> 02:06:41,656 Mais parce que tu as travaillé très dur Je suis prêt à vous donner un montant 1134 02:06:43,262 --> 02:06:47,338 Le rocher tombera dans moins de dix jours 1135 02:06:47,379 --> 02:06:50,424 Tu dois être fatigué 1136 02:06:50,467 --> 02:06:53,116 Il est temps de prendre l'argent et de faire une pause 1137 02:06:55,017 --> 02:06:58,798 Et Uma ? Êtes-vous prêt à les ramener ? 1138 02:07:00,994 --> 02:07:03,009 pas maintenant 1139 02:07:03,617 --> 02:07:07,296 Il a un devoir de neuro 1140 02:07:09,794 --> 02:07:11,876 je le fais depuis vingt ans 1141 02:07:13,147 --> 02:07:16,124 Toutes ces années ont été à cause de ça pour les ramener 1142 02:07:17,033 --> 02:07:21,006 Juste parce que nous sommes amis - Ce n'était pas ma commande - 1143 02:07:21,914 --> 02:07:25,593 Les dieux font ça Je viens de suivre leurs ordres 1144 02:07:26,297 --> 02:07:28,617 Quand vont-ils changer d’avis ? 1145 02:07:30,016 --> 02:07:32,098 Ils m'ont dit de rester ici 1146 02:07:32,607 --> 02:07:34,588 Maintenant, ils disent d'y aller - ne sois pas stupide - 1147 02:07:35,329 --> 02:07:37,185 N'as-tu pas peur des dieux ? 1148 02:07:42,900 --> 02:07:44,258 Cela ne correspond pas à la raison 1149 02:07:46,353 --> 02:07:47,937 je n'y vais pas 1150 02:07:50,439 --> 02:07:57,244 Jusqu'à ce que le rocher tombe et que je les ramène je ne partirai pas d'ici 1151 02:07:59,404 --> 02:08:01,486 Je dois protéger le temple 1152 02:08:01,695 --> 02:08:06,767 Non, nous voulons l'emmener au sud de la forêt 1153 02:08:07,407 --> 02:08:08,866 Nous en avons besoin pour l'aéroport 1154 02:08:10,063 --> 02:08:12,247 Déplacez-vous le temple ? - oui - 1155 02:08:12,686 --> 02:08:15,539 Après la fête de Dongama 1156 02:08:16,273 --> 02:08:17,631 Les neuros étaient d'accord 1157 02:08:17,667 --> 02:08:20,950 Même Uma ? - Il est également d'accord - 1158 02:08:22,615 --> 02:08:23,905 Il ne fait pas ça 1159 02:08:24,409 --> 02:08:27,884 Il ne veut plus être Noro 1160 02:08:29,455 --> 02:08:33,100 Nikichi, Uma a plus de trente ans 1161 02:08:33,805 --> 02:08:36,091 Ce n'est plus une petite fille 1162 02:08:36,927 --> 02:08:40,470 Il n'a pas changé C'est toujours la même personne qu'avant 1163 02:08:40,813 --> 02:08:45,658 L'île a changé, lui aussi Ce n'est plus le tien 1164 02:08:47,985 --> 02:08:50,204 Il n'a pas changé 1165 02:08:50,243 --> 02:08:54,919 Ça ne changera pas grâce à toi Uma m'appartient 1166 02:08:55,456 --> 02:08:58,309 Les dieux connaissent tes péchés 1167 02:08:58,611 --> 02:09:00,093 Tout est sous ta tête 1168 02:09:00,736 --> 02:09:03,486 Tu m'as accusé moi et Uma Alors que nous étions innocents 1169 02:09:06,282 --> 02:09:10,754 Juste parce que nous étions camarades je n'ai rien dit 1170 02:09:11,263 --> 02:09:16,040 C'est pourquoi je ne veux pas te forcer à partir 1171 02:09:18,469 --> 02:09:23,745 Tout le monde veut vendre son terrain avec satisfaction 1172 02:09:24,446 --> 02:09:27,095 Ils gagnent beaucoup d'argent 1173 02:09:27,733 --> 02:09:30,517 Ta bêtise va tout gâcher 1174 02:09:31,386 --> 02:09:35,065 Pensez au reste et à l'île 1175 02:09:35,470 --> 02:09:37,360 Non... je ne l'accepte pas 1176 02:09:37,695 --> 02:09:40,445 Même si je vous donne l'indemnisation ? - Bien sûr - 1177 02:09:44,835 --> 02:09:46,816 Rentre chez toi, mon ami 1178 02:09:47,524 --> 02:09:50,411 Et ramène l'ingénieur - Je n'accepte pas - 1179 02:09:51,110 --> 02:09:55,616 Toriko ne parle plus L'ingénieur doit être très contrarié 1180 02:09:57,287 --> 02:10:00,671 La situation a changé Tout doit changer 1181 02:10:01,105 --> 02:10:04,252 Rio... tu es un apostat 1182 02:10:07,747 --> 02:10:09,829 C'est toi qui devrais craindre les dieux 1183 02:10:12,031 --> 02:10:17,103 Nous il y a vingt ans Nous avons été accusés à tort 1184 02:10:18,805 --> 02:10:23,084 Seuls Rio et Onari ont été bons avec nous 1185 02:10:24,417 --> 02:10:26,273 Mais cela a aussi changé 1186 02:10:27,803 --> 02:10:31,776 Uma... tu as changé aussi ? 1187 02:10:32,818 --> 02:10:35,705 Non, je n'ai pas changé 1188 02:10:37,666 --> 02:10:41,085 ... mais toi 1189 02:10:43,544 --> 02:10:44,834 Tu es l'amant de Rio... 1190 02:10:46,632 --> 02:10:50,311 Il n'avait que 15 ans à cette époque je ne peux rien faire 1191 02:10:50,815 --> 02:10:55,287 Rio a dû comprendre que tu es vierge 1192 02:10:56,594 --> 02:11:00,975 Nous sommes mari et femme dans l'âme 1193 02:11:01,873 --> 02:11:03,661 On ne peut pas faire ça maintenant ? 1194 02:11:04,496 --> 02:11:07,846 Dieu sait tout 1195 02:11:13,728 --> 02:11:16,739 Non, frère, nous ne devrions pas faire ça 1196 02:11:32,091 --> 02:11:33,573 Frère! 1197 02:11:34,582 --> 02:11:35,804 Attendez! 1198 02:11:49,923 --> 02:11:52,810 arrête ça 1199 02:11:53,742 --> 02:11:55,100 Cela ne prend pas longtemps 1200 02:12:12,172 --> 02:12:13,825 qu'est-ce que c'est 1201 02:12:14,729 --> 02:12:15,917 Non ! 1202 02:12:16,622 --> 02:12:18,603 Que fais-tu? Des fous 1203 02:12:19,444 --> 02:12:20,699 J'ai dit de finir 1204 02:12:21,138 --> 02:12:22,190 putain 1205 02:12:29,140 --> 02:12:31,890 Vous remplissez le trou 1206 02:12:36,379 --> 02:12:38,461 !Fuis, Uma 1207 02:12:39,003 --> 02:12:43,973 Je fais ça pour la rizière des dieux 1208 02:12:44,150 --> 02:12:48,961 je fais ça je le fais pour tout le monde 1209 02:12:51,820 --> 02:12:54,604 Attendez un instant ! 1210 02:13:05,003 --> 02:13:08,580 Pardonne-moi! 1211 02:13:08,955 --> 02:13:11,241 Pardonne-moi! 1212 02:13:20,709 --> 02:13:24,682 je ne te verrai plus 1213 02:13:25,690 --> 02:13:30,003 Je n'ouvrirai pas ma chaîne Et je prie les dieux 1214 02:13:32,398 --> 02:13:34,684 je n'irai plus à la mer 1215 02:13:38,309 --> 02:13:40,358 Je ne pêche plus à la dynamite 1216 02:13:41,298 --> 02:13:42,951 je ne fais rien 1217 02:13:43,855 --> 02:13:47,036 Je ferai tout ce que tu dis 1218 02:13:48,138 --> 02:13:49,926 S'il vous plaît ! 1219 02:13:50,430 --> 02:13:54,313 je t'en supplie 1220 02:13:55,211 --> 02:13:58,131 Pardonne-moi ! 1221 02:13:58,400 --> 02:14:02,679 Pardonne-moi! 1222 02:14:04,775 --> 02:14:07,559 merci 1223 02:14:08,760 --> 02:14:11,544 Maintenant je comprends 1224 02:14:13,574 --> 02:14:18,114 je ne fais plus rien de mal je m'excuse 1225 02:14:23,802 --> 02:14:25,918 S'il vous plaît, aidez-moi 1226 02:14:39,873 --> 02:14:43,257 Uma, donne-moi une allumette 1227 02:15:04,978 --> 02:15:06,993 ... frère 1228 02:15:17,663 --> 02:15:20,617 Le rocher tombe Uma, fuyez 1229 02:15:21,847 --> 02:15:22,706 s'enfuir 1230 02:15:44,759 --> 02:15:46,151 Frère! 1231 02:15:46,354 --> 02:15:47,644 père 1232 02:15:47,848 --> 02:15:48,934 frère 1233 02:15:57,112 --> 02:15:59,795 frère, où es-tu ? 1234 02:16:02,404 --> 02:16:03,863 père 1235 02:16:05,407 --> 02:16:06,233 frère 1236 02:16:08,396 --> 02:16:10,320 Frère, comment vas-tu ? 1237 02:16:12,616 --> 02:16:14,008 Avez-vous été blessé ? 1238 02:16:14,376 --> 02:16:15,360 père 1239 02:16:30,488 --> 02:16:34,768 C'est tombé, Uma, c'est tombé 1240 02:16:36,070 --> 02:16:37,926 Le rocher est tombé 1241 02:16:37,964 --> 02:16:41,214 Frère, la pierre est tombée je suis vraiment heureux 1242 02:16:41,518 --> 02:16:43,771 je suis très heureux 1243 02:16:43,810 --> 02:16:46,890 ...est tombé 1244 02:16:56,866 --> 02:16:58,982 Soyez rapide, dépêchez-vous 1245 02:17:04,940 --> 02:17:10,909 Père, parce que tu ne vends pas ta terre Tous les habitants de l'île sont en difficulté 1246 02:17:11,650 --> 02:17:13,608 Vendez-le pour le bien de tous 1247 02:17:14,640 --> 02:17:17,788 Ils vous donneront 250 000 yens en échange 1248 02:17:18,527 --> 02:17:21,912 De même, une maison et un terrain en ville 1249 02:17:23,675 --> 02:17:28,284 Je ne peux pas vendre la terre des dieux 1250 02:17:28,327 --> 02:17:32,007 ... mais père, tout - apporte-le ici - 1251 02:17:36,067 --> 02:17:37,549 Notre terre est de retour 1252 02:17:38,259 --> 02:17:40,149 ...Les Futuris sont à nouveau réunis comme avant 1253 02:17:40,950 --> 02:17:42,999 J'aurais aimé que mon père soit vivant et puisse voir ça... 1254 02:17:43,043 --> 02:17:46,621 Tante, a dit M. Rio, reviens maintenant 1255 02:17:47,063 --> 02:17:48,149 pourquoi 1256 02:17:48,824 --> 02:17:51,712 A cause du festival Dongama Tu es un neuro 1257 02:17:52,544 --> 02:17:55,194 Les dieux m'ont quitté 1258 02:17:56,896 --> 02:17:58,412 je ne peux pas participer 1259 02:18:00,518 --> 02:18:01,502 Toriko 1260 02:18:04,704 --> 02:18:08,746 Tu devrais prendre ma place en tant que Noro 1261 02:18:09,455 --> 02:18:10,541 oui 1262 02:18:11,946 --> 02:18:13,734 Les dieux te demandent ça 1263 02:18:14,637 --> 02:18:15,327 oui 1264 02:18:16,332 --> 02:18:18,914 Toriko, tu sais ce que je dis ? 1265 02:18:20,118 --> 02:18:20,739 oui 1266 02:18:22,809 --> 02:18:25,787 Le chef de l'entreprise m'a demandé de revenir 1267 02:18:26,562 --> 02:18:30,707 Je dois prendre le prochain bateau pour rentrer à Tokyo 1268 02:18:32,808 --> 02:18:34,098 Tokyo ? 1269 02:18:35,632 --> 02:18:39,878 Mais je reviendrai Peu importe ce qui arrive 1270 02:18:41,479 --> 02:18:42,961 N'y allez pas ! 1271 02:18:43,672 --> 02:18:44,691 Crois-moi! 1272 02:18:49,352 --> 02:19:00,010 Je n'aime pas Tokyo Je n'aime pas ma femme et sa famille 1273 02:19:03,804 --> 02:19:06,386 Je t'aime plus que tout 1274 02:19:11,212 --> 02:19:14,563 Eh bien, écoute ce que je dis 1275 02:19:17,790 --> 02:19:20,247 Ma chérie... que s'est-il passé ? 1276 02:19:29,949 --> 02:19:33,029 Attention... il est toujours vivant 1277 02:19:34,102 --> 02:19:35,324 Attends, Toriko 1278 02:19:37,390 --> 02:19:40,866 Allons sur la côte ouest. ok, allons-y - 1279 02:19:40,912 --> 02:19:43,062 Demain... alors nous partirons 1280 02:19:43,668 --> 02:19:47,053 demain ? - Ouais, avant que le navire ne parte - 1281 02:19:47,357 --> 02:19:49,814 qu'est-ce que Futuri prend 250 mille yens ? 1282 02:19:49,849 --> 02:19:54,163 Oui, je suis pour le même pays je reçois 150 mille 1283 02:19:54,233 --> 02:19:57,584 Bien sûr, l'avenir est différent 1284 02:19:57,621 --> 02:20:00,010 C'est le pays des dieux 1285 02:20:00,113 --> 02:20:03,624 pas d'imbécile Uma est l'amante de Ryu 1286 02:20:03,901 --> 02:20:05,983 Mais Nikichi n'a pas encore vendu 1287 02:20:06,392 --> 02:20:08,407 Le rocher est tombé, mais ça ne se vend pas 1288 02:20:08,685 --> 02:20:10,666 Il veut augmenter le prix 1289 02:20:11,608 --> 02:20:14,065 Shaba Uma travaille sur Rio 1290 02:20:14,266 --> 02:20:15,748 putain 1291 02:20:16,258 --> 02:20:18,340 Le reste d'entre nous travaille comme des ânes 1292 02:20:18,451 --> 02:20:21,236 Il n'y a même pas d'augmentation de salaire 1293 02:20:21,641 --> 02:20:24,529 Nikichi est très intelligent 1294 02:20:25,328 --> 02:20:26,618 Nous sommes tous des imbéciles 1295 02:20:26,657 --> 02:20:31,538 Nous devrions l'enterrer dans la même fosse 1296 02:20:31,573 --> 02:20:33,123 Nous devons tuer cet animal 1297 02:20:36,623 --> 02:20:41,096 Cami, vas-tu nous accueillir à partir de maintenant ? 1298 02:20:41,607 --> 02:20:42,569 pourquoi 1299 02:20:42,603 --> 02:20:45,083 Parce que tu gagnes beaucoup d'argent en tant que chien de Rio 1300 02:20:46,291 --> 02:20:48,714 Le père et le fils sont des animaux 1301 02:20:49,182 --> 02:20:51,264 je ne suis pas - es-tu - 1302 02:20:52,271 --> 02:20:56,846 Je vais participer au festival - Cela ne fait pas de vous un humain. 1303 02:20:57,187 --> 02:21:00,867 Fête des superstitions 1304 02:21:02,735 --> 02:21:06,347 Mais vous participez, n'est-ce pas ? 1305 02:21:06,722 --> 02:21:07,808 Non! 1306 02:21:09,247 --> 02:21:11,636 Nous n'aiderons plus Rio 1307 02:21:12,003 --> 02:21:16,476 Aucun membre de notre famille Ce ne sont pas sa maîtresse 1308 02:21:21,206 --> 02:21:25,384 Si tu n'aides pas M. Fumoto prendra soin de vous 1309 02:21:25,459 --> 02:21:28,414 Qui d'autre est Fumoto ? - L'ombre de M. Rio - 1310 02:21:29,378 --> 02:21:30,894 De toute façon, qui est Rio ? 1311 02:21:30,973 --> 02:21:32,399 Qui s'en soucie? 1312 02:21:32,468 --> 02:21:35,152 Dongama n'est qu'un truc 1313 02:21:35,591 --> 02:21:39,033 nous n'allons pas - jamais - 1314 02:21:39,345 --> 02:21:42,730 Maudit Dongama ! 1315 02:21:47,717 --> 02:21:53,187 Monsieur, s'il vous plaît Ne me fais plus ça 1316 02:21:53,231 --> 02:21:58,271 Toi seul comprends mes vrais sentiments 1317 02:21:59,677 --> 02:22:03,188 Je ne peux pas participer à Dongama 1318 02:22:04,360 --> 02:22:06,942 J'entends le son du tambour 1319 02:22:08,446 --> 02:22:10,336 prends ta décision 1320 02:22:10,872 --> 02:22:13,159 C'est notre cérémonie la plus importante 1321 02:22:14,127 --> 02:22:15,519 Un neuro doit participer 1322 02:22:17,117 --> 02:22:18,633 Que pouvons-nous faire sans toi ? 1323 02:22:18,712 --> 02:22:20,602 Protégez notre île du diable 1324 02:22:22,599 --> 02:22:27,311 Mes prédictions ne sont plus correctes 1325 02:22:28,213 --> 02:22:30,329 Combien de fois dois-je te le dire ? 1326 02:22:31,303 --> 02:22:34,416 Obéissez aux dieux Pour reprendre des forces 1327 02:22:36,585 --> 02:22:39,167 Laisse Toriko être une lumière 1328 02:22:39,375 --> 02:22:40,461 Ne dis pas de bêtises 1329 02:22:47,781 --> 02:22:52,662 C'est une affaire de tourisme Cela offre une bonne opportunité pour l’île 1330 02:22:54,624 --> 02:22:59,698 C'est comme ça que les gens peuvent devenir gourmands 1331 02:23:00,503 --> 02:23:03,391 Je sais que les villageois aiment leur terre 1332 02:23:04,622 --> 02:23:08,767 Mais nous devons démarrer un nouveau système 1333 02:23:10,470 --> 02:23:15,748 Nous n'avons pas le choix, sauf face aux méchants qui s'opposent à se débarrasser 1334 02:23:16,749 --> 02:23:24,417 Tu sais, réfléchis juste Je suis le bonheur des gens et de l'île 1335 02:23:28,775 --> 02:23:33,815 Uma, assiste à la cérémonie Pour recevoir le message divin 1336 02:23:34,223 --> 02:23:38,503 Alors dis à tout le monde Nikichi n'est pas d'accord avec lui 1337 02:23:40,635 --> 02:23:47,305 Qu'il est contre le tourisme et M. Hagishi 1338 02:23:48,874 --> 02:23:52,554 je ne peux pas faire ça 1339 02:23:53,558 --> 02:23:54,678 ne me parle pas 1340 02:24:02,128 --> 02:24:03,055 ingénieur 1341 02:24:04,354 --> 02:24:06,210 travail 1342 02:24:18,574 --> 02:24:21,552 Désobéissez-vous à mon ordre ? 1343 02:24:22,460 --> 02:24:24,441 Pardonnez-moi, mon seigneur 1344 02:24:24,553 --> 02:24:26,307 Qu'as-tu fait de Nikichi ? 1345 02:24:28,672 --> 02:24:32,556 Dis-moi sinon je te ferai du mal 1346 02:24:34,652 --> 02:24:36,802 pardonne-moi 1347 02:24:36,845 --> 02:24:37,864 jamais 1348 02:24:39,370 --> 02:24:42,948 Je ne te donnerai pas des gens comme Nikichi 1349 02:24:50,432 --> 02:24:53,478 Pas aux gens comme Nikichi 1350 02:24:54,319 --> 02:24:58,361 Peu importe ce qui est arrivé au rocher et à l'eau 1351 02:24:58,870 --> 02:25:00,194 tu es à moi 1352 02:25:07,839 --> 02:25:09,265 maître 1353 02:25:12,956 --> 02:25:15,707 Seigneur ! 1354 02:25:17,440 --> 02:25:18,492 Seigneur! 1355 02:25:57,107 --> 02:26:01,218 ici Tu ne viens pas comme tu l'as dit 1356 02:26:01,293 --> 02:26:03,013 Tu es là aussi 1357 02:26:03,219 --> 02:26:06,899 Quand j'ai dit que je ne participerai pas Mon père a commencé à pleurer 1358 02:26:06,973 --> 02:26:08,093 Moi aussi 1359 02:26:08,867 --> 02:26:11,551 C'est très difficile quand les personnes âgées pleurent 1360 02:26:11,658 --> 02:26:14,670 C'est notre cérémonie la plus importante 1361 02:26:14,947 --> 02:26:19,625 Nous ne pourrons jamais aller ici Réparons-le comme ça 1362 02:26:20,528 --> 02:26:25,941 Si nous ne nous entendons pas avec les gens Nous ne pouvons pas vivre sur l'île 1363 02:26:26,042 --> 02:26:29,858 Ils traitent les gens très durement lors de la cérémonie 1364 02:26:30,727 --> 02:26:34,011 Croyez-vous en Dongama ? 1365 02:26:34,712 --> 02:26:36,228 oui 1366 02:26:38,434 --> 02:26:39,893 est-ce vrai 1367 02:26:40,593 --> 02:26:42,880 C'est vrai - les mains en l'air - 1368 02:26:46,373 --> 02:26:48,955 Très bien... apportez le saké 1369 02:26:57,535 --> 02:26:59,119 mange tout 1370 02:27:02,619 --> 02:27:04,441 Mains en l'air 1371 02:28:30,721 --> 02:28:33,869 M. Rio, il est temps de prédire 1372 02:28:35,305 --> 02:28:36,595 M. Rio? 1373 02:28:37,365 --> 02:28:38,349 !M. Rio 1374 02:28:39,957 --> 02:28:44,339 Pas ici ? Est-il possible? 1375 02:28:44,839 --> 02:28:46,458 Ce n'était pas depuis le début 1376 02:28:47,730 --> 02:28:50,312 Vraiment ? pourquoi ? 1377 02:28:51,318 --> 02:28:52,710 je ne sais pas 1378 02:28:53,644 --> 02:28:55,194 Où est M. Rio ? 1379 02:28:56,102 --> 02:28:58,684 M. Rio? - je ne sais pas - 1380 02:29:05,071 --> 02:29:06,157 !oma 1381 02:29:19,356 --> 02:29:21,110 Tu ne sais pas où est allée Oma ? 1382 02:29:24,240 --> 02:29:27,195 Rio est mort... ils l'ont tué 1383 02:29:27,296 --> 02:29:28,586 Qui l'a tué ? 1384 02:29:31,981 --> 02:29:36,159 ... cette chaîne... avec la reliure 1385 02:29:36,765 --> 02:29:39,585 Le travail de Nikki 1386 02:29:47,661 --> 02:29:48,849 Réservoir d'huile 1387 02:29:48,923 --> 02:29:51,607 Qui y a mis le feu ? - OMS? - 1388 02:29:52,245 --> 02:29:56,888 Bon travail adjectif animal - Trouver - 1389 02:30:00,085 --> 02:30:01,477 !Nikichi 1390 02:30:03,374 --> 02:30:06,454 !Nikichi, Béa Biron 1391 02:30:14,371 --> 02:30:15,729 échappé 1392 02:30:17,029 --> 02:30:18,048 Père 1393 02:30:46,463 --> 02:30:50,879 Uma, tu penses que Toriko ira mieux ? 1394 02:30:51,844 --> 02:30:53,326 Ouais 1395 02:30:53,472 --> 02:30:59,350 Dès que je construis une maison sur l'île de Dieu je vais le suivre 1396 02:30:59,418 --> 02:31:02,430 Mais ça prendra trois mois 1397 02:31:02,707 --> 02:31:05,527 ne t'inquiète pas Kamitaro est là 1398 02:31:05,731 --> 02:31:07,485 Tu ne peux pas compter dessus 1399 02:31:10,680 --> 02:31:13,601 Il veut aller à Tokyo 1400 02:31:14,468 --> 02:31:16,652 Mme Rio prend soin de lui 1401 02:31:18,487 --> 02:31:20,944 Mais Toriko est derrière 1402 02:31:21,245 --> 02:31:24,562 Toriko est un vrai nerd 1403 02:31:26,892 --> 02:31:29,746 Les dieux le protègent 1404 02:32:14,032 --> 02:32:15,616 Qu'est-ce qui ne va pas, Uma ? 1405 02:32:17,222 --> 02:32:18,875 ... rien, juste 1406 02:32:19,182 --> 02:32:22,262 Pensez-vous à Rio ? 1407 02:32:23,334 --> 02:32:26,289 Si nous n'assistons pas à ses funérailles Que disent les gens ? 1408 02:32:26,490 --> 02:32:29,966 C'est pourquoi nous avons demandé à Mme Rio Prenez soin de tout 1409 02:32:32,006 --> 02:32:32,899 ... mais 1410 02:32:33,667 --> 02:32:37,947 C'est déjà l'automne Nous devons nous dépêcher 1411 02:32:38,550 --> 02:32:42,932 J'ai dit à Mme Ryu que nous irons sur la tombe de Ryu plus tard 1412 02:32:45,028 --> 02:32:49,002 Après avoir terminé le donama et la cérémonie funéraire La saison des ouragans commence 1413 02:32:50,609 --> 02:32:53,893 C'est pourquoi Mme Rio nous a dit Quittons l'île vite 1414 02:32:55,990 --> 02:32:58,968 Uma, nourris les poules 1415 02:34:02,234 --> 02:34:03,818 Le moteur a surchauffé 1416 02:34:06,685 --> 02:34:08,767 je dois l'éteindre 1417 02:34:21,934 --> 02:34:23,156 manger 1418 02:34:24,857 --> 02:34:26,645 Si tu ne manges rien, tu perdras des forces 1419 02:34:27,947 --> 02:34:29,531 frère 1420 02:34:30,439 --> 02:34:32,555 je t'aime 1421 02:34:33,761 --> 02:34:38,801 nous sommes seuls Il n'y a personne ici à part nous 1422 02:34:43,029 --> 02:34:45,179 Nous serons bientôt occupés, Oma 1423 02:34:46,119 --> 02:34:50,161 Personne n'est sur l'île de Dieu Juste nous deux 1424 02:34:51,102 --> 02:34:56,380 Nous cultivons, nous pêchons Nous construisons une maison 1425 02:34:59,042 --> 02:34:59,868 Oh, maman ! 1426 02:35:01,866 --> 02:35:06,011 Ne sommes-nous pas comme des dieux ? 1427 02:35:08,809 --> 02:35:11,629 Nous trouvons l'île de Dieu 1428 02:35:12,496 --> 02:35:13,684 N'est-ce pas, Oma ? 1429 02:35:15,620 --> 02:35:19,765 Nous trouvons une nouvelle île 1430 02:35:21,798 --> 02:35:26,577 frère Je t'aime plus que toute autre chose 1431 02:35:26,880 --> 02:35:28,362 Plus que quiconque 1432 02:35:40,235 --> 02:35:43,620 Nous allons vers l'ouest Ils doivent aller à l'île de Dieu 1433 02:35:44,321 --> 02:35:47,209 Cami, combien de temps va durer le moteur ? 1434 02:35:47,943 --> 02:35:49,596 Cela ne prend pas longtemps 1435 02:35:49,637 --> 02:35:52,592 combien - cinq ou six heures - 1436 02:35:53,291 --> 02:35:56,076 Très bien, alors nous y reviendrons bientôt 1437 02:36:23,821 --> 02:36:27,241 Uma, viens manger ça 1438 02:36:30,932 --> 02:36:34,476 Tu ne vas pas bien ? 1439 02:36:36,379 --> 02:36:40,263 Es-tu allé en mer ? ouvre les yeux 1440 02:36:40,466 --> 02:36:44,350 Nous avons un long chemin à parcourir mange-en un 1441 02:37:05,980 --> 02:37:07,961 Kami...l'eau 1442 02:37:27,340 --> 02:37:31,258 Je l'ai trouvé... je vois une voile rouge 1443 02:37:51,890 --> 02:37:53,780 Merde 1444 02:38:41,722 --> 02:38:47,396 qui es-tu 1445 02:38:47,836 --> 02:38:49,885 es-tu Fumoto 1446 02:38:50,726 --> 02:38:53,772 Comité! 1447 02:38:56,671 --> 02:39:00,147 Uma... qu'est-ce qu'il y a ? 1448 02:39:02,884 --> 02:39:05,364 Pourquoi ne pas amener Toriko ? 1449 02:39:14,146 --> 02:39:16,830 Vin sacré, boisson 1450 02:39:18,797 --> 02:39:23,440 Cami, je sais que c'est dur pour toi Mais nous devons suivre les règles 1451 02:39:33,847 --> 02:39:35,329 Mettez les masques ! 1452 02:39:51,985 --> 02:39:53,966 qui es-tu 1453 02:40:01,852 --> 02:40:03,244 Uma est malade 1454 02:40:04,941 --> 02:40:06,797 Retirez les masques 1455 02:40:07,633 --> 02:40:09,920 Je sais qui tu es 1456 02:40:12,251 --> 02:40:14,209 assez de blagues 1457 02:40:14,709 --> 02:40:17,755 J'ai rencontré Fumoto d'ici enlève ton masque 1458 02:40:19,891 --> 02:40:22,404 Est-ce que Toriko est là aussi ? 1459 02:40:24,010 --> 02:40:25,798 Comité! 1460 02:40:34,075 --> 02:40:37,857 Uma... est-ce que ce qui se passe est clair ? 1461 02:40:38,760 --> 02:40:42,734 tu leur dis je ne suis pas confus 1462 02:40:46,334 --> 02:40:49,346 Uma... dis-leur 1463 02:40:59,922 --> 02:41:02,209 Nous n'avons rien fait 1464 02:41:02,580 --> 02:41:04,969 Rio est mort de causes naturelles 1465 02:41:06,034 --> 02:41:08,015 Nous sommes innocents 1466 02:41:09,589 --> 02:41:12,635 Si tu penses que je mens Demandez à Mme Rio 1467 02:41:13,144 --> 02:41:15,624 Mme Rio sait tout 1468 02:41:17,230 --> 02:41:21,238 Cami, dis-leur si tu es là 1469 02:41:22,246 --> 02:41:23,400 Kami ! 1470 02:41:24,671 --> 02:41:26,357 Camille, tu es là ? 1471 02:41:26,930 --> 02:41:28,514 Comité! 1472 02:41:28,890 --> 02:41:31,347 Rames 1473 02:41:35,103 --> 02:41:38,149 Oh, maman ! 1474 02:41:38,192 --> 02:41:40,977 Punissez-le - frère - 1475 02:41:46,332 --> 02:41:47,158 frère 1476 02:41:49,255 --> 02:41:53,433 ...pourquoi ont-ils Uma, viens ici 1477 02:41:56,862 --> 02:42:00,780 C'est mon père - Camille - 1478 02:42:22,974 --> 02:42:25,261 frère 1479 02:42:38,023 --> 02:42:40,105 frère 1480 02:42:44,999 --> 02:42:50,503 Frère, je t'aime 1481 02:43:42,938 --> 02:43:46,720 Nous ferions mieux de revenir 1482 02:43:53,302 --> 02:43:54,524 Mettez les masques 1483 02:44:03,668 --> 02:44:04,992 Rames à l'eau 1484 02:44:06,757 --> 02:44:07,945 bouger 1485 02:45:51,204 --> 02:45:58,634 "Cinq ans plus tard" 1486 02:46:13,196 --> 02:46:15,981 Bonjour, ça fait longtemps - C'est vrai - 1487 02:46:16,021 --> 02:46:17,503 j'espère que tu vas bien 1488 02:46:18,877 --> 02:46:21,027 M. Higashi, voici ma femme 1489 02:46:21,434 --> 02:46:24,785 M. Fumoto, directeur d'usine - merci - 1490 02:46:27,016 --> 02:46:29,269 Coca-Cola ! 1491 02:46:29,475 --> 02:46:34,753 ...il était une fois 1492 02:46:34,856 --> 02:46:40,665 ...dans les temps anciens 1493 02:46:42,065 --> 02:46:48,906 ...un frère et une sœur 1494 02:46:55,785 --> 02:47:03,158 Trouvez une île ensemble... 1495 02:47:03,261 --> 02:47:09,433 ...cette histoire 1496 02:47:10,237 --> 02:47:17,803 La formation de l'île est... 1497 02:47:17,911 --> 02:47:24,118 C'est son histoire 1498 02:47:25,253 --> 02:47:32,060 ...une voile rouge sur un cabani 1499 02:47:32,096 --> 02:47:34,984 Coca Cola... boisson fraîche 1500 02:47:35,485 --> 02:47:37,171 Faut-il le payer ? 1501 02:47:38,374 --> 02:47:41,262 combien ça coûtera - Dix yens suffisent - 1502 02:47:41,365 --> 02:47:44,377 Quelle est cette chanson ? Il est difficile d'en comprendre le sens 1503 02:47:44,488 --> 02:47:48,032 Une vieille chanson sur Moon Island 1504 02:47:48,641 --> 02:47:50,225 D'ici, s'il vous plaît 1505 02:48:00,301 --> 02:48:02,191 Qu'est-ce que Kabani d'autre ? 1506 02:48:02,395 --> 02:48:06,313 Un type de bateau... maintenant ils ont un moteur 1507 02:48:06,778 --> 02:48:10,458 même maintenant ... dans le vent nocturne d'ouest 1508 02:48:10,566 --> 02:48:14,144 On peut voir la voile rouge du Kabani des dieux... 1509 02:48:14,553 --> 02:48:16,942 vraiment - Non, c'est juste un mythe - 1510 02:48:17,277 --> 02:48:19,700 Pas dans notre nouvel âge 1511 02:48:19,802 --> 02:48:24,082 Mais je l'ai vu Ainsi que le reste des habitants de l'île 1512 02:48:24,187 --> 02:48:26,337 Tout est un mythe 1513 02:48:27,841 --> 02:48:29,663 pourquoi es-tu revenu 1514 02:48:30,864 --> 02:48:33,117 Quelqu'un a disparu j'étais inquiet 1515 02:48:33,921 --> 02:48:36,899 Désolé d'être occupé J'ai ignoré ce que tu as suggéré 1516 02:48:37,309 --> 02:48:40,287 pourquoi tu n'as pas aimé Tokyo ? 1517 02:48:40,431 --> 02:48:42,287 ...Non, ce n'était pas le problème 1518 02:48:45,381 --> 02:48:50,093 Des années à l'usine Tu étais connu pour être un travailleur acharné 1519 02:48:50,499 --> 02:48:51,653 pardonne-moi 1520 02:48:52,558 --> 02:48:54,539 J'ai entendu ici 1521 02:48:55,149 --> 02:48:58,433 À l'occasion de l'anniversaire de la mort de mon père et de Toriko... Ils ont beaucoup de travail 1522 02:49:00,431 --> 02:49:02,650 Il vaut mieux travailler à la maison 1523 02:49:02,856 --> 02:49:04,610 Non, ce n'est pas comme ça 1524 02:49:05,613 --> 02:49:08,330 Cela me rend encore plus triste 1525 02:49:10,330 --> 02:49:11,789 ... mais 1526 02:49:14,284 --> 02:49:16,968 Je me sentais bizarre à Tokyo... 1527 02:49:18,370 --> 02:49:20,090 de tout mon coeur 1528 02:49:22,057 --> 02:49:24,072 je n'étais pas à l'aise 1529 02:49:28,038 --> 02:49:30,154 Je voulais refléter le travail de mon père 1530 02:49:31,027 --> 02:49:32,713 ...ainsi que mon propre travail 1531 02:49:33,819 --> 02:49:35,868 Et ce que tu as fait... 1532 02:49:35,912 --> 02:49:37,428 J'étais dans une situation difficile 1533 02:49:37,505 --> 02:49:41,117 Non, je ne veux pas blâmer 1534 02:49:43,984 --> 02:49:47,800 Pourquoi as-tu quitté Toriko ? 1535 02:49:48,269 --> 02:49:52,844 Pourquoi ai-je tué mon propre père ? 1536 02:49:54,049 --> 02:49:56,529 Etait-ce vraiment à cause de l'île ? 1537 02:49:58,335 --> 02:50:01,223 Je veux y penser ici sur l'île 1538 02:50:14,480 --> 02:50:17,662 Mère, regarde cet étrange rocher 1539 02:50:18,500 --> 02:50:25,069 On dit qu'il y avait une fille qui, une fois Il attendait sa bien-aimée et s'est transformé en pierre 1540 02:50:25,111 --> 02:50:27,160 Quelle histoire romantique ! 1541 02:50:27,570 --> 02:50:32,485 C'est ce qu'on appelle le rocher Toriko Peu de temps s'est écoulé depuis ce processus 1542 02:50:33,085 --> 02:50:35,440 vraiment - oui - 1543 02:50:36,241 --> 02:50:39,219 M. Kariya en sait tout 1544 02:50:39,729 --> 02:50:41,710 sérieusement chérie 1545 02:50:42,413 --> 02:50:44,801 Les insulaires ne sont pas très intelligents 1546 02:50:44,904 --> 02:50:48,945 Ils confondent réalité et fantasme 1547 02:50:49,785 --> 02:50:53,430 Cela montre à quel point les gens sont simples 1548 02:50:53,870 --> 02:50:56,258 Currag Island dort dans les émotions 1549 02:51:26,319 --> 02:51:27,528 Toriko 1550 02:52:45,732 --> 02:52:46,982 pardonne-moi